Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakapausab kini nako nga makaamgo nga kining malumo nga mga kasinatian anaa sa tanang panahon sa adlaw samtang kita, isip mga Santos, maningkamot nga motutok ug motabang sa uban sa pipila ka paagi.”
Danish[da]
Det har fået mig til at indse, at denne milde barmhjertighed er tilgængelig på alle tider af dagen, når vi som sidste dages hellige stræber efter at fokusere på og hjælpe andre på en eller anden måde.«
German[de]
Mir ist jetzt bewusst, dass wir jeden Tag diese liebevolle, große Barmherzigkeit erfahren können, wenn wir als Heilige uns darum bemühen, auf andere einzugehen und ihnen zu helfen.“
English[en]
It has changed me to realize that these tender experiences are available at all moments of the day as we, as Saints, strive to focus and help others in some way.”
Spanish[es]
Me ha cambiado el darme cuenta de que esas tiernas experiencias están disponibles en todos los momentos del día, a medida que, como santos, nos esforzamos por centrar nuestra atención en los demás y ayudarlos de alguna manera”.
Finnish[fi]
Oivallus, että nämä suloiset kokemukset ovat ulottuvilla päivän jokaisena hetkenä, kun me pyhät pyrimme keskittymään muihin ja auttamaan heitä jollakin tavalla, on muuttanut minua.”
French[fr]
Cela m’a transformé de me rendre compte que ces tendres expériences sont disponibles à tout moment de la journée, lorsque nous, saints des derniers jours, nous efforçons de nous polariser sur les autres et de les aider d’une quelconque manière. »
Italian[it]
Mi ha cambiato il rendermi conto che queste tenere esperienze sono disponibili in ogni momento della giornata se noi, come santi, ci impegniamo a concentrarci sugli altri e li aiutiamo in qualche modo”.
Korean[ko]
그 일은 저를 변화시켰으며, 우리가 성도로서 다른 이들에게 초점을 맞추고 어떻게든 그분들을 돕고자 애쓴다면, 하루 중 언제라도 이런 포근한 경험을 할 수 있다는 것을 저는 깨달았습니다.”
Norwegian[nb]
Det har forandret meg å innse at disse gripende opplevelsene er tilgjengelige når som helst på dagen hvis vi, som hellige, prøver å fokusere på og hjelpe andre på en eller annen måte.”
Dutch[nl]
Ik ben gaan beseffen dat deze tedere ervaringen op elk moment van de dag beschikbaar zijn als wij, als heiligen, ernaar streven om anderen op de een of andere manier te helpen.’
Portuguese[pt]
Aquilo mudou minha vida e me fez reconhecer que essas ternas experiências estão a nosso alcance em todos os momentos do dia se nós, santos, nos esforçarmos em nos concentrar e ajudarmos as pessoas de alguma maneira”.
Russian[ru]
Это изменило меня. Я понял, что такой нежный опыт доступен нам весь день, когда мы, как Святые, стремимся сосредоточиться на других людях и как-то помочь им».
Samoan[sm]
Na suia ai au i le iloaina o nei aafiaga agamalu e maua i taimi uma lava o le aso ao tatou, tauivi e taulai atu ma fesoasoani atu i isi i se auala, i le avea ai o ni Au Paia.”
Swedish[sv]
Det har förändrat mig att inse att de här speciella upplevelserna är tillgängliga hela dagen, varje dag när vi som heliga strävar efter att fokusera på och hjälpa andra på något sätt.”
Tagalog[tl]
Nagbago ako nang matanto ko na may ganitong magigiliw na karanasan sa lahat ng sandali habang sinisikap natin, bilang mga Banal, na pagtuunan at tulungan ang iba sa anumang paraan.”
Tongan[to]
Kuó ne liliu au ke u ʻiloʻi ʻoku lava ʻo maʻu ʻa e ngaahi aʻusia ongongofua ko ʻení ʻi he momeniti kotoa pē ʻi heʻetau fāifeinga ko e Kāingalotú, ke tokanga taha pea tokoniʻi e niʻihi kehé ʻi ha founga pē.”
Ukrainian[uk]
Цей досвід настільки мене змінив, що я усвідомив: ці ніжні моменти можна відчувати кожну мить протягом усього дня, коли, ми, святі, прагнемо зосередитися на інших і якось їм допомогти”.