Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا -- أنا أحب -- كان هناك بالفعل سبب لأكون قلقا، وكانت هناك لحظات أحسست فعلاً أننى قلق، معرفة تاريخ ما حدث للناس الذين اتخذوا مواقف معارضة أو اكتشفوا معلومات مقلقة فى العلوم السلوكية.
German[de]
Ich -- Ich möchte -- Es gab wirklich Gründe dafür, nervös zu sein, und in manchen Momenten war ich nervös, da mir bekannt ist, was schon alles mit Leuten passiert ist, die umstrittene Positionen vertreten haben oder beunruhigende Entdeckungen in den Verhaltenswissenschaften gemacht haben.
Greek[el]
Θα ήθελα-- Υπήρχε πράγματι λόγος να είμαι αγχωμένος, και υπήρξαν στιγμές όπου στ' αλήθεια αισθάνθηκα αγχωμένος, καθώς γνώριζα την ιστορία του τι είχε συμβεί σε άτομα που υποστήριξαν αμφιλεγόμενες απόψεις ή είχαν ανακαλύψει ανησυχητικά ευρήματα στις συμπεριφοριστικές επιστήμες.
English[en]
I -- I like -- There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences.
Spanish[es]
De hecho había razones para estar nervioso De hecho había razones para estar nervioso y en ocasiones lo estuve conociendo lo que ha ocurrido a gente conociendo lo que ha ocurrido a gente que ha adoptado posturas polémicas o hecho hallazgos inquietantes en las ciencias del comportamiento. o hecho hallazgos inquietantes en las ciencias del comportamiento.
Estonian[et]
Ma - nagu - põhjust närvis olla oli küll ja oli hetki, kui ma olingi närvis, teades ajaloost, mis on juhtunud inimestega, kes on võtnud vastuolulise seisukoha või avastanud midagi jahmatavat käitumisteaduste vallas.
Persian[fa]
من -- من می خوام -- واقعا دلیل برای نگرانی وجود داشت لحظاتی وجود داشت که من احساس نگرانی کردم چون میدونم تاریخچه آنچه که برای افرادی رخ داده که دیدگاه جنجال برانگیز یا یافته های اضطراب آمیزی در علوم رفتاری داشتند.
French[fr]
Je voudrais... Il y avait en effet des raisons d'être nerveux, et il y a eu des moments où je me sentais effectivement nerveux, en sachant ce qui est arrivé aux gens qui ont tenu des positions controversées ou ont fait des découvertes inquiétantes en sciences comportementales.
Hebrew[he]
אני - בהחלט היתה סיבה להיות לחוץ, והיו רגעים בהם באמת הרגשתי לחוץ, בהכירי את ההיסטוריה של מה שקרה לאנשים שאימצו עמדות שהן במחלוקת או גילו ממצאים מדאיגים במדעי ההתנהגות.
Croatian[hr]
I eto -- Naravno, postojao je razlog za uznemirenost i postojali su trenuci kad sam osjećao uznemirenost, poznavajući što se je u povijesti događalo ljudima koji su zauzimali kontroverzna stajališta ili otkrivali uznemirujuće nalaze u bihevioralnim znanostima.
Italian[it]
Per la verità, io avevo davvero motivi di essere nervoso, e c'erano momenti in cui lo ero, conoscendo la storia di quello che è successo alle persone che hanno assunto posizioni controverse o scoperto verità inquietanti nelle scienze comportamentali.
Japanese[ja]
実際 神経質になる 理由があったのです 行動科学で論議をかもす理論を 主張した人や 不穏な発見をした人が どんな目に逢ったかを 知っていたので 本当に緊張を感じた時が ありました
Georgian[ka]
მე..., რა თქმა უნდა იყო ნერვიულობის საფუძველი და იყო მომენტები, როცა მე ვნერვიულობდი, ვიცოდი რა ისტორია იმისა, თუ რა მოუვიდათ ადამიანებს ვინც სკანდალურ პოზიციებს იკავებდა, ან შემაშფოთებელ აღმოჩენებს აკეთებდა ქცევის მეცნიერებებში.
Korean[ko]
저는 - 긴장할 이유가 당연히 있었고, 긴장한 순간들도 있었습니다. 행동 과학에서 논란적인 의견을 펼치거나 불안한 결과들을 발견한 사람들에게 역사적으로 무슨 일이 일어났는지 알기 때문입니다.
Latvian[lv]
Bija pamats satraukumam, un dažbrīd es jutos satraukts, apzinoties, kas noticis ar ļaudīm, kuri pieņēmuši pretrunīgas nostājas vai atklājuši ko satraucošu biheiviorālajās zinātnēs.
Dutch[nl]
Ik -- Ik zou -- Er waren inderdaad redenen om nerveus te zijn er bij momenten was ik dat ook. Met de verhalen in het achterhoofd van wat er gebeurde met mensen die controversiële standpunten innamen of verontrustende dingen ontdekten in de gedragswetenschappen.
Polish[pl]
Jednak rzeczywiście były powody do niepokoju, i były chwile gdy nerwy dawały o sobie znać, szczególnie gdy zna się historie ludzi, którzy podjęli się kontrowersyjnych tematów lub dokonali niepokojących odkryć w naukach behawioralnych.
Portuguese[pt]
Havia mesmo motivos para ficar nervoso e houve momentos em que me senti nervoso, quando soube da história do que aconteceu com pessoas que assumiram posições controversas ou descobriram achados inquietantes nas ciências comportamentais.
Romanian[ro]
În fine... Existau într-adevăr motive de nelinişte, şi au fost momente în care m-am simţit într-adevăr neliniştit, ştiind ceea ce s-a întâmplat cu alţi oameni care au adoptat poziţii controversate sau au făcut descoperiri tulburătoare în ştiinţele comportamentale.
Russian[ru]
Я... На самом деле, был, конечно, повод переживать, и были моменты, когда я нервничал, зная историю того, что случалось с людьми, которые принимали спорную позицию или делали тревожные открытия в науках о поведении.
Slovak[sk]
Naozaj existuje dôvod na obavy a aj boli chvíle, kedy mi nebolo všetko jedno, poznám príbehy o tom, čo sa stalo ľuďom, ktorí mali kontroverzné postoje alebo odhalili nepohodlné zistenia v behaviorálnych vedách.
Serbian[sr]
Ja - voleo bih - Zaista je bilo razloga za nervozu, i bilo je trenutaka kada sam osećao nervozu, znajući šta se dešavalo ljudima koji su zauzeli kontraverzne stavove ili otkrili uznemiravajuće nalaze u bihejvioralnim naukama.
Vietnamese[vi]
Tôi - tôi thích thế Thực ra là có lí do để lo lắng, và có những lúc tôi đã thực sự cảm thấy lo lắng, biết trong quá khứ những gì đã xảy ra với những người đã đương đầu với các tranh luận hay phát hiện ra các phát hiện đáng lo ngại trong các ngành khoa học hành vi.
Chinese[zh]
我——我喜欢—— 的确有理由紧张, 在某些时刻我确实也感到紧张了, 因为我知道 那些在行为科学中 持争议立场 或有令人不安的发现的人 的下场的历史。