Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed kan man dæmme op for overførslen af midler til terrorhandlinger og forbedre kendskabet til de områder, hvor terrorismen har fæstet rod (1).
German[de]
Das trägt dazu bei, einerseits die Bereitstellung von Mitteln für terroristische Gewalttaten zu erschweren und andererseits das Wissen über den Nährboden, auf dem diese gedeihen, zu verbessern (1).
English[en]
This would help to hinder the acquisition of funds for terrorist violence and to improve knowledge of the breeding grounds for this violence (1).
Estonian[et]
Kuid väga raske on takistada sularahas või posti teel tehtud makseid, kus ühes riigis makstud raha võtab välja vahendaja teises riigis.
Finnish[fi]
Näin pystytään yhtäältä vaikeuttamaan terroriväkivaltaan suunnattavien varojen keräämistä ja toisaalta selvittämään sitä maaperää, josta tällainen toiminta saa alkunsa (1).
Lithuanian[lt]
Tai sulėtina teroristų išpuoliams skirtų lėšų gavimą ir padeda geriau pažinti smurto šaknis (1).
Dutch[nl]
Op die manier kan de geldtoevoer die het terroristisch geweld voedt worden ingedamd en kan informatie worden verzameld over het milieu waar dit geweld wortel schiet (1).
Polish[pl]
Nadzór ten przyczynia się z jednej strony do spowalniania tempa zdobywania środków przeznaczanych na finansowanie terroryzmu, a z drugiej strony do rozpoznania terenu, na którym się on zakorzenia (1).
Romanian[ro]
Această supraveghere contribuie, pe de o parte, la încetinirea dobândirii mijloacelor legate de violența teroristă și, pe de altă parte, la cunoașterea terenului în care a prins rădăcini (1).
Swedish[sv]
Detta skulle dels bidra till att försvåra insamling av pengar som går till terrorverksamhet, dels till att lära känna de miljöer där sådan verksamhet kan gro (1).