Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilberedningstid: højst 45 min. efter opblødning (12 timer), eller højst 60 min. (uden opblødning).
German[de]
- Kochzeit: höchstens 45 Minuten (nach zwölfstuendigem Einweichen) oder höchstens 60 Minuten (ohne Einweichen).
Greek[el]
- χρόνος βρασμού: 45 λεπτά κατ' ανώτατο όριο μετά από το μούσκεμα (12 ώρες) ή 60 λεπτά κατ' ανώτατο όριο (χωρίς διάβρεξη).
English[en]
- cooking time: maximum 45 minutes (after soaking for 12 hours) or maximum 60 minutes (without soaking).
Spanish[es]
- tiempo de cocción: 45 minutos máximo (poner a remojo 12 horas) o 60 minutos máximo (sin remojo previo).
Finnish[fi]
- kypsentämisaika: enintään 45 minuuttia liotuksen jälkeen (12 tuntia) tai enintään 60 minuuttia, ilman liotusta.
French[fr]
- temps de cuisson: 45 minutes au maximum (après trempage de 12 heures) ou 60 minutes au maximum (sans trempage).
Italian[it]
- tempo di cottura: non superiore a 45 minuti (dopo 12 ore di immersione in acqua) o non oltre 60 minuti (senza bagno preliminare).
Dutch[nl]
- kooktijd: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken).
Portuguese[pt]
- tempo de cozedura: máximo 45 minutos (após demolha de 12 horas) ou máximo 60 minutos (sem demolha).
Swedish[sv]
- Koktid: högst 45 minuter (efter blötläggning 12 timmar) eller högst 60 minuter (utan blötläggning).