Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но без всякакъв вид трансокеански контакт, как е възможно всички тези древни култури да имат сходен стил на строене?
Czech[cs]
Jenže bez jakéhokoliv znaku zámořského kontaktu, jak je možné, že všechny tyto dávné kultury měly podobný stavební styl?
English[en]
But without any type of transoceanic contact, how is it possible that all of these ancient cultures had a similar building style?
Spanish[es]
Pero sin ningún contacto de tipo transoceánico, ¿cómo es posible que todas estas culturas antiguas tuvieran un estilo de construcción similar?
Hungarian[hu]
De bármilyen fajta tengerentúli kapcsolat nélkül,... hogyan lehetséges, hogy az összes ősi kultúrában hasonló építészeti stílus volt?
Dutch[nl]
Maar zonder enige vorm van transoceanisch contact, hoe is het dan mogelijk dat al deze oude culturen dezelfde bouwstijl hadden?
Polish[pl]
Ale nie ma kontaktu typ transoceaniczna, jak jest to mozliwe, ze te wszystkie starozytnych kultur mial podobny styl budowy?
Portuguese[pt]
Mas, sem qualquer tipo de contato transoceânico, como é possível que todos estas culturas antigas tivessem um estilo semelhante de construção?
Romanian[ro]
Dar fără nici un fel de posibilitate de contact cum este posibil ca toate aceste culturi antice să aibă constructii similare?
Serbian[sr]
Ali kako je moguće da su bez ikakvog kontakta sve te drevne kulture imale sličan stil gradnje?
Turkish[tr]
Fakat denizaşırı herhangi bir temas olmadan bu eski kültürlerin aynı yapı tarzına sahip olmaları nasıl mümkün olabilir?