Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 22:6) ለይሖዋና በሁሉም ስብሰባዎች ላይ ለሚካሄደው አምልኮቱ ታዛዥነትና አክብሮት እንዲኖራቸው ማስተማር አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
(امثال ٢٢:٦) ومن المهم تعليمهم الطاعة والاحترام ليهوه وعبادته في كل الاجتماعات.
Bemba[bem]
(Amapinda 22:6) Caliba icacindama ukubasambilisha icumfwila no mucinshi kuli Yehova no kupepa kwakwe pa kulongana konse.
Bislama[bi]
(Proveb 22:6) I impoten blong tijim olgeta blong gat fasin obei mo respek long Jeova mo wosip blong hem long ol miting.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 22:6) Hinungdanon nga tudloan sila sa pagkamasinugtanon ug pagtahod kang Jehova ug sa iyang pagsimba sa tanang tigom.
Czech[cs]
(Přísloví 22:6) Je důležité, abyste děti naučili poslušnosti a úctě k Jehovovi a k tomu, jak je na všech shromážděních uctíván.
Danish[da]
(Ordsprogene 22:6) Det er vigtigt at lære børnene at være lydige og vise respekt for Jehova og tilbedelsen ved møderne.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 22:6) Edi akpan n̄kpọ ndikpep mmọ n̄kopitem ye ukpono ẹnyenede ẹnọ Jehovah ye utuakibuot esie ke kpukpru mme mbonoesop.
Greek[el]
(Παροιμίαι 22:6) Είναι σημαντικό να τα διδάσκετε υπακοή και σεβασμό για τον Ιεχωβά και για τη λατρεία του σε όλες τις συναθροίσεις.
English[en]
(Proverbs 22:6) It is important to teach them obedience and respect for Jehovah and his worship at all meetings.
Spanish[es]
(Proverbios 22:6.) Es importante enseñarles obediencia y respeto por Jehová y su adoración en todas las reuniones.
Estonian[et]
(Õpetussõnad 22:6) Tähtis on õpetada kõigil koosolekutel Jehoovale kuuletumist ja temast lugupidamist ning tema kummardamist.
Ga[gaa]
(Abɛi 22: 6) Ehe miihia waa ni atsɔɔ amɛ toiboo kɛ bulɛ kɛha Yehowa kɛ ejamɔ yɛ kpeei fɛɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 22:6) Importante nga tudluan sila sang pagkamatinumanon kag pagtahod kay Jehova kag sang pagsimba sa iya sa tanan nga miting.
Croatian[hr]
Važno je poučiti ih poslušnosti i poštovanju prema Jehovi i njegovom obožavanju na svim sastancima.
Indonesian[id]
(Amsal 22:6) Penting agar mereka diajar untuk menaati dan merespek Yehuwa serta ibadat-Nya pada setiap perhimpunan.
Iloko[ilo]
(Proverbio 22:6) Nagpateg nga isuro kadakuada ti panagtulnog ken panagraem ken Jehova ken iti panagdaydayaw kenkuana kadagiti amin a gimong.
Italian[it]
(Proverbi 22:6) È importante insegnare loro l’ubbidienza e il rispetto per Geova e la sua adorazione a tutte le adunanze.
Japanese[ja]
箴言 22:6)どの集会においても,子供たちに,エホバとその崇拝に対する敬意と従順を教えることは重要です。
Korean[ko]
(잠언 22:6) 모든 집회에서 순종심 및 여호와와 그분에 대한 숭배를 존중하는 마음을 자녀들에게 가르치는 것이 중요하다.
Lingala[ln]
(Masese 22:6) Ezali na ntina koteya bango botosi mpe limemya mpo na Yehova mpe losambo na ye kati na makita nyonso.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:6) എല്ലാ യോഗങ്ങളിലും അവരെ അനുസരണയും യഹോവയോടും അവന്റെ ആരാധനയോടുമുള്ള ആദരവും പഠിപ്പിക്കുന്നതു പ്രധാനമാണ്.
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे २२:६) त्यांना यहोवा तसेच सर्व सभांमधील त्याच्या उपासनेला अधीनता व आदर दाखवण्यास शिकवणे अतिशय महत्त्वाचे आहे.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 22: 6) Det er viktig å lære dem å vise lydighet mot Jehova og respekt for ham og tilbedelsen av ham på alle møtene.
Dutch[nl]
Het is belangrijk de kinderen op alle vergaderingen gehoorzaamheid aan en eerbied voor Jehovah en zijn aanbidding bij te brengen.
Northern Sotho[nso]
(Diema 22:6) Ke gabohlokwa go ba ruta go kwa le go hlompha Jehofa le borapedi bja gagwe dibokeng ka moka.
Nyanja[ny]
(Miyambo 22:6) Nkofunika kuwaphunzitsa kumvera ndi kulemekeza Yehova ndi kulambira kwake pamisonkhano yonse.
Portuguese[pt]
(Provérbios 22:6) É importante ensinar-lhes a obediência e o respeito por Jeová e sua adoração em todas as reuniões.
Slovak[sk]
(Príslovia 22:6) Dôležité je učiť deti poslušnosti a úcte k Jehovovi a k jeho uctievaniu na všetkých zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Pomembno jih je naučiti poslušnosti in spoštovanja do Jehova ter njegovega bogočastja, kar naj kažejo na vseh shodih.
Samoan[sm]
(Faataoto 22:6) E tāua le aʻoaʻoina o i latou ina ia usiusitai ma faaaloalo i a Ieova ma lana tapuaiga i sauniga uma.
Shona[sn]
(Zvirevo 22:6) Kunokosha kuvadzidzisa kuteerera uye kuremekedza Jehovha nokunamatwa kwake pamisangano yose.
Albanian[sq]
(Proverbat 22:6) Është e rëndësishme që t’u mësohet atyre bindja e respekti për Jehovain dhe se si ta adhurojnë atë në të gjitha mbledhjet.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 22:6) Ke habohlokoa ho ba ruta ho mamela le ho hlompha Jehova le borapeli ba hae libokeng tsohle.
Swedish[sv]
(Ordspråken 22:6) Det är viktigt att lära dem lydnad och respekt för Jehova och hans tillbedjan vid alla möten.
Swahili[sw]
(Mithali 22:6) Ni muhimu kuwafundisha utii na staha kwa Yehova na ibada yake katika mikutano yote.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 22:6) யெகோவாவுக்கும் அவருடைய வணக்கத்திற்கும், கீழ்ப்படிதலையும் மரியாதையையும் எல்லா கூட்டங்களிலும் அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பது முக்கியம்.
Telugu[te]
(సామెతలు 22:6) అన్ని కూటాల్లోనూ యెహోవా మరియు ఆయన ఆరాధన యెడల విధేయత, గౌరవాలను వారికి నేర్పించడం ప్రాముఖ్యం.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 22:6) Mahalaga na turuan sila ng pagsunod at paggalang kay Jehova at ng pagsamba sa kaniya sa lahat ng pulong.
Tswana[tn]
(Diane 22:6) Go botlhokwa go ba ruta gore ba nne kutlo le go tlotla Jehofa le kobamelo ya gagwe kwa dipokanong tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 22:6) Na yu mas skulim em long bihainim tok bilong Jehova na tingim em gut na laikim lotu bilong em long taim em i stap long ol miting.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 22:6) I swa nkoka swinene ku va dyondzisa ku yingisa ni ku va ni xichavo eka Yehovha ni vugandzeri bya yena eminhlanganweni hinkwayo.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 22:6) Ɛho hia sɛ wokyerɛkyerɛ wɔn osetie ne obu a wobenya ama Yehowa ne ne som, wɔ nhyiam nyinaa ase.
Tahitian[ty]
(Maseli 22:6) E mea faufaa roa ia haapii ia ratou i te auraroraa e te faaturaraa ia Iehova e ta ’na haamoriraa i te mau putuputuraa atoa.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 22:6) Kubalulekile ukubafundisa ukuthobela nokuhlonela uYehova nonqulo lwakhe kuzo zonke iintlanganiso.
Yoruba[yo]
(Owe 22:6) Ó ṣe pàtàkì lati kọ́ wọn ní ìgbọràn àti ọ̀wọ̀ fún Jehofa àti ìjọsìn rẹ̀ ní gbogbo àwọn ìpàdé.
Chinese[zh]
箴言22:6)父母特别需要留意在聚会里帮助儿女对耶和华和他的崇拜养成服从和尊重。
Zulu[zu]
(IzAga 22:6) Kubalulekile ukubafundisa ukulalela nokuhlonipha uJehova nokukhulekelwa kwakhe kuyo yonke imihlangano.