Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها طريقة ذكيّة ليجعلنا ننقلب على بعضنا
Bulgarian[bg]
Умен ход да ни портивопостави един на друг.
Czech[cs]
Je to chytrý nápad jak nás poštvat proti sobě.
Danish[da]
Det er en smart måde at sætte os op mod hinanden på.
Greek[el]
Είναι ένας έξυπνος τρόπος για να μας στρέψει τον έναν ενάντια στον άλλο.
English[en]
It's a clever way of setting us against each other.
Spanish[es]
Es un modo astuto de ponernos en pugna.
Estonian[et]
See on kaval plaan meid üksteise vastu ässitada.
Persian[fa]
راه زيرکانه اي براي قرار دادن ما جلوي همديگه است.
Finnish[fi]
Nokkela keino saada meidät toisiamme vastaan.
French[fr]
Il veut nous dresser les uns contre les autres.
Hebrew[he]
דרך חכמה לגרום לנו להיות אחד נגד השני.
Croatian[hr]
Pametan način da nas okrene jedne protiv drugih.
Hungarian[hu]
Ügyesen egymás ellen akarja fordítani a törzseket.
Indonesian[id]
Ini adalah cara cerdas mengatur kita berhadapan satu sama lain.
Icelandic[is]
Ūetta er snjöll leiđ til ađ fá okkur upp á mķti hverjum öđrum.
Italian[it]
Un'idea ingegnosa per metterci l'uno contro l'altro.
Macedonian[mk]
Добра идеја да не разедини.
Norwegian[nb]
En måte å sette os opp mot hverandre.
Dutch[nl]
Het is een slimme manier om ons tegen elkaar op te zetten.
Polish[pl]
Mądry sposób na zwrócenia nas przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
É um modo astuto de pôr-nos em luta.
Romanian[ro]
Este un mod inteligent de a ne întoarce unul împotriva celuilalt
Slovak[sk]
Veľmi múdry spôsob, ako nás postaviť proti sebe.
Slovenian[sl]
Pretkan način, da nas spre.
Serbian[sr]
Mudar potez da nas okrene jedne protiv drugih.
Turkish[tr]
Hepimizi birbirimize düşürmek için akıllıca bir yol.