Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо на този етап от оценката Комисията има съмнения, че мерките за помощ отговарят на основното изискване за спазване на максималния таван на интензитета на помощта за инвестиционен проект, предмет на уведомление, със съобщените допустими инвестиционни разходи в регион Нитра.
Czech[cs]
Komise má tedy v této fázi svého posuzování pochybnosti, zda opatření podpory splňují základní požadavek na dodržení maximální míry intenzity podpory pro oznámený investiční projekt s oznámenou způsobilou výší investice v Nitranském regionu.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt i sin undersøgelse tvivler Kommissionen derfor på, at støtteforanstaltningerne opfylder de grundlæggende krav om, at loftet for den maksimale støtteintensitet for et anmeldt investeringsprojekt med det anmeldte støtteberettigede beløb i regionen Nitra er overholdt.
German[de]
Daher zweifelt die Kommission in dieser Phase ihrer Prüfung daran, dass die Beihilfemaßnahmen die Grundvoraussetzung erfüllen, dass das angemeldete Investitionsvorhaben mit dem angemeldeten beihilfefähigen Investitionsbetrag in der Region Nitra die zulässige Beihilfehöchstintensität einhält.
Greek[el]
Επομένως, στο παρόν στάδιο της αξιολόγησής της, η Επιτροπή εκφράζει αμφιβολίες για το ότι τα μέτρα ενίσχυσης πληρούν τη βασική απαίτηση τήρησης του ανώτατου ορίου έντασης ενίσχυσης για κοινοποιηθέν επενδυτικό σχέδιο με το κοινοποιηθέν επιλέξιμο ποσό της επένδυσης στην περιοχή της Nitra.
English[en]
The Commission therefore has doubts, at this stage of its assessment, that the aid measures satisfy the basic requirement that the maximum aid intensity ceiling for a notified investment project with the notified eligible investment amount in the Nitra region is respected.
Spanish[es]
Por lo tanto, en esta fase del análisis, la Comisión abriga dudas acerca de que las medidas de ayuda cumplan el requisito básico de que se respete el límite máximo de intensidad de ayuda para un proyecto de inversión notificado con la inversión subvencionable notificada en la región de Nitra.
Estonian[et]
Seetõttu on komisjonil oma praeguses hindamisetapis kahtlusi, et abimeetmed ei vasta põhinõudele, st et teatatud investeerimisprojekti puhul pole järgitud Nitra piirkonna abi ülemmäära koos teatatud abikõlbliku investeeringusummaga.
Finnish[fi]
Komissio epäilee arvioinnin tässä vaiheessa, etteivät tukitoimenpiteet noudata perusvaatimusta eli sitä, että ilmoitetun tukikelpoisen investoinnin tuen enimmäisintensiteetti noudattaa Nitran alueen enimmäisintensiteettiä.
French[fr]
Au stade actuel de son appréciation, la Commission doute donc que les mesures d’aide satisfassent à l’exigence fondamentale ayant trait au respect du plafond d’intensité d’aide applicable à un projet d’investissement notifié, avec le montant d’investissement admissible notifié, dans la région de Nitra.
Croatian[hr]
Stoga u ovoj fazi svoje procjene Komisija izražava sumnje u pogledu toga ispunjavaju li mjere potpore osnovni zahtjev koji se odnosi na poštovanje gornje granice intenziteta potpore za prijavljeni projekt ulaganja s prijavljenim prihvatljivim iznosom ulaganja u regiji Nitra.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság az értékelésnek ebben a szakaszában kételkedik abban, hogy a támogatási intézkedések megfelelnek az alapkövetelménynek az értesítés tárgyát képező azon beruházási projekt maximális támogatási intenzitása tekintetében, amely az értesítés szerinti beruházási összeggel, Nyitra régióban valósul meg.
Italian[it]
La Commissione nutre quindi dubbi, in questa fase della sua valutazione, sul fatto che le misure di aiuto soddisfino il requisito fondamentale che consiste nel rispettare il massimale di intensità di aiuto previsto per un progetto di investimento notificato, con l’importo di investimento ammissibile notificato, nella regione di Nitra.
Lithuanian[lt]
Todėl šiame vertinimo etape Komisija abejoja, ar pagalbos priemonės atitinka pagrindinį reikalavimą, kad nebūtų viršijama didžiausia pagalbos intensyvumo viršutinė riba, taikoma investiciniam projektui, apie kurį pranešta, ir tinkamai finansuoti investicijos sumai, apie kurią pranešta, Nitros regione.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija šajā sava izvērtējuma posmā šaubās, vai atbalsta pasākumi atbilst pamatprasībai, proti, vai paziņotajā ieguldījumu projektā ar atbilstīgo ieguldījumu summu Nitras reģionā ir ievērots atbalsta intensitātes maksimālais apjoms.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, għalhekk, għandha dubji, f’dan l-istadju tal-valutazzjoni, dwar il-fatt jekk il-miżuri ta’ għajnuna jissodisfawx ir-rekwiżit bażiku li jiġi rispettat il-livell massimu tal-intensità tal-għajnuna għal proġett ta’ investiment notifikat, mal-ammont ta’ investiment eliġibbli notifikat, fir-reġjun ta’ Nitra.
Dutch[nl]
De Commissie betwijfelt in dit stadium van haar beoordeling dan ook dat de steunmaatregelen voldoen aan het basisvereiste dat de maximale steunintensiteit voor een aangemeld investeringsproject met het aangemelde subsidiabele investeringsbedrag in de regio Nitra in acht is genomen.
Polish[pl]
Na obecnym etapie oceny Komisja ma zatem wątpliwości, czy środki pomocy spełniają podstawowy wymóg dotyczący przestrzegania maksymalnej intensywności pomocy w odniesieniu do zgłoszonego projektu inwestycyjnego, przy zgłoszonej kwalifikowalnej kwocie inwestycji w kraju nitrzańskim.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, nesta fase da sua apreciação, a Comissão tem dúvidas de que as medidas de auxílio cumpram a exigência fundamental do respeito do limite máximo da intensidade de auxílio para um projeto de investimento notificado com o montante de investimento elegível notificado na região de Nitra.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia își exprimă îndoiala, în acest stadiu al analizei sale, cu privire la faptul că măsurile de ajutor îndeplinesc cerința de bază a respectării plafonului intensității maxime a ajutorului pentru proiectul de investiții notificat, cu valoarea investiției eligibile notificate, în regiunea Nitra.
Slovak[sk]
Komisia má preto v tejto fáze posudzovania pochybnosti, či opatrenia pomoci spĺňajú základnú požiadavku, a to aby sa pri notifikovanej oprávnenej sume investície dodržal maximálny strop intenzity pomoci pre notifikovaný investičný projekt v regióne Nitra.
Slovenian[sl]
Zato ima Komisija v tej fazi ocene pomisleke v zvezi s tem, ali ukrepi pomoči izpolnjujejo osnovno zahtevo glede spoštovanja zgornje meje intenzivnosti pomoči za priglašeni naložbeni projekt s priglašenim upravičenim zneskom naložbe v regijo Nitra.
Swedish[sv]
Kommissionen hyser därför i detta skede av bedömningen tvivel om huruvida stödåtgärderna uppfyller det grundläggande kravet på att det högsta tillåtna stödtaket för ett anmält investeringsprojekt med det anmälda föreslagna investeringsbeloppet i regionen Nitra ska iakttas.