Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обичам излетите в планината и когато се придвижвам по далечни местности, често използвам компас, карта и маркировка, които да ме водят към моята цел.
Czech[cs]
Rád chodím po horách, a když jdu divočinou, často používám kompas, mapu a značky, aby mne dovedly k cíli.
Danish[da]
Jeg kan godt lide at vandre i bjergene, og når jeg går ude i vildmarken, bruger jeg ofte et kompas, kort og vejskilte til at lede mig hen til mit bestemmelsessted.
German[de]
Ich wandere gern in den Bergen, und wenn ich in einer entlegenen Gegend unterwegs bin, nutze ich oft einen Kompass, Karten und Wegweiser, damit ich zu meinem Ziel finde.
English[en]
I enjoy hiking in the mountains, and as I move along in the backcountry I often use a compass, maps, and signs to guide me toward my destination.
Spanish[es]
Disfruto de las caminatas por las montañas y, al andar por esos remotos lugares, a menudo utilizo una brújula, leo los mapas y los letreros para que me guíen a donde deseo llegar.
Finnish[fi]
Nautin patikoimisesta vuorilla, ja takamailla kulkiessani käytän usein oppaina kompassia, karttoja ja tienviittoja päästäkseni päämäärääni.
Fijian[fj]
Au dau taleitaka na lakova na veiulunivanua, ena noqu dau curuma yani na loma ni veikau au dau vakayagataka na kabasi, mape kei na ivakatakilakila me dusimaki au ki na vanua meu lako kina.
French[fr]
J’aime la randonnée en montagne et lorsque je me déplace dans l’arrière-pays, j’emploie souvent une boussole, des cartes et des panneaux qui m’indiquent le chemin vers ma destination.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretek a hegyekben túrázni, és miközben a vadonban járok gyakran használok iránytűt, térképeket és jelzéseket, hogy elvezessenek a célállomásom felé.
Indonesian[id]
Saya senang mendaki gunung dan sewaktu saya berjalan di daerah terpencil saya sering menggunakan kompas, peta dan tanda-tanda untuk membimbing saya ke arah tujuan saya.
Italian[it]
Mi piace passeggiare in montagna e mentre cammino nella natura spesso uso bussola, mappe e segnali per raggiungere la mia destinazione.
Norwegian[nb]
Jeg liker å ferdes i fjellet, og når jeg går i skog og mark, bruker jeg ofte kompass, kart og skilter til å orientere meg mot bestemmelsesstedet.
Dutch[nl]
Ik wandel graag in de bergen, en dan gebruik ik vaak een kompas, kaarten en wegwijzers om mij naar mijn bestemming te leiden.
Polish[pl]
Radość sprawia mi wędrowanie po górach i kiedy przemierzam nieznane tereny, często używam kompasu, map i znaków, które prowadzą mnie ku memu przeznaczeniu.
Portuguese[pt]
Gosto de caminhar nas montanhas e, enquanto caminho na mata, muitas vezes uso uma bússola, mapas e sinais para guiar-me até meu destino.
Romanian[ro]
Îmi place să fac drumeţii în munţi şi când merg în sălbăticie, folosesc deseori o busolă, hărţi şi urmez semnele pentru a fi îndrumat către destinaţia mea.
Russian[ru]
Я люблю ходить в горы, и ориентироваться на местности в этих походах мне часто помогают компас, карты и дорожные указатели – по ним я определяю, куда надо идти.
Samoan[sm]
Ou te fiafia lava e sopo i mauga, ma a ou savali i vaega maotua, e masani ona ou faaaogaina se tapasa, se faafanua, ma faailoga e taitai ai a’u i le mea ou te alu i ai.
Swedish[sv]
Jag tycker om att fotvandra i bergen och när jag vandrar i ödsliga trakter använder jag mig ofta av kompass, kartor och skyltar som vägledning för att nå mitt mål.
Tagalog[tl]
Mahilig akong mag-hiking sa kabundukan, at habang naglalakad ako sa mga liblib na lugar madalas akong gumamit ng kompas, mga mapa, at palatandaang gagabay sa akin sa pupuntahan ko.
Tahitian[ty]
E mea au na‘u ia hahaere na te mau mou‘a, e ia haere au i roto i te mau vahi atea o te fenua e faaohipa pinepine au i te hoê avei‘a, i te hoê hoho‘a fenua e i te mau tapa‘o no te arata‘i ia‘u i to‘u tipaeraa.
Ukrainian[uk]
Мені подобається подорожувати в горах і, йдучи вдалині, я часто користуюся компасом, картою та дорожніми знаками, що ведуть мене до пункту призначення.
Vietnamese[vi]
Tôi thích leo núi và khi đi bộ trong vùng hoang vu tôi thường sử dụng một la bàn, bản đồ và bảng dấu hiệu để hướng dẫn tôi đến điểm tới của mình.