Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bjergfloder som Toutle og Cowlitz, ja endog den mægtige Columbia-flod, blev blokeret af tonsvis af mudder og sten som blev skyllet ned fra bjerget.
German[de]
Bergbäche, wie der Toutle und der Cowlitz, und sogar der mächtige Columbia waren mit vom Berg herabgeschwemmtem „Müll der Natur“ verstopft.
Greek[el]
Τα ποτάμια που ξεκινούσαν από το βουνό, όπως οι ποταμοί Τουτλ, Κάουλιτζ και άλλα, περιλαμβανομένου ακόμη και του μεγάλου ποταμού Κολούμπια, γέμισαν με τόνους υλικών που κατέβασαν από το βουνό.
English[en]
Mountain streams, such as the Toutle and Cowlitz Rivers and others, even including the mighty Columbia, were choked with tons of debris washed down from the mountain.
Spanish[es]
Toneladas de deyección volcánica arrastrada desde la montaña obstruyeron corrientes como los ríos Toutle y Cowlitz y otros, hasta el poderoso río Columbia.
Finnish[fi]
Vuorelta huuhtoutui tonneittain pirstaleita, jotka tukkivat vuoriston jokia, kuten esimerkiksi Toutle- ja Cowlitzjoen, jopa mahtavan Columbiajoen.
French[fr]
Des cours d’eau, tels que le Toutle, le Cowlitz et d’autres, et même le puissant Columbia, charriaient des tonnes de décombres descendus de la montagne.
Italian[it]
I fiumi di montagna, come il Toutle e il Cowlitz, e anche il possente Columbia, erano ostruiti da tonnellate di detriti scesi dal monte.
Japanese[ja]
タウトル川やコウリッツ川など同山から流れる河川はもちろん,大きなコロンビア川さえ,山から押し流された幾トンもの瓦礫でせき止められてしまいました。
Korean[ko]
산에서 흐르는 시내들, 이를테면, ‘토우틀’과 ‘카우리츠’ 강과 심지어 ‘마이티 컬럼비아’를 포함하는 분류들은 산에서 씻겨내려온 다량의 암석 부스러기로 메워졌다.
Norwegian[nb]
Toutle-elven, Cowlitz-elven og andre elver, også den mektige Columbia-elven, ble fylt av tonnevis av stein og jord fra fjellet.
Dutch[nl]
Bergstromen, zoals de Toutle, de Cowlitz en andere, en zelfs de machtige Columbia, raakten haast verstopt door de tonnen puin die van de berg af werden gespoeld.
Portuguese[pt]
Correntes que desciam das montanhas, tais como os rios Toutle e Cowlitz e outros, incluindo até mesmo o caudaloso Columbia, estavam entupidos de toneladas de detritos, lançados da montanha.
Swedish[sv]
Vattendrag uppe bland bergen, till exempel Toutlefloden och Cowlitzfloden och andra, ja, även den mäktiga Columbiafloden, var packade med tonvis av bråte, som hade spolats ner från berget.