Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er alt eller intet.
German[de]
Wir brauchen alle oder keinen.
Greek[el]
Για να πιάσει το σχέδιο είναι όλοι ή τίποτα.
English[en]
For this plan to work, it is all or nothing.
Spanish[es]
Para que este plan funcione, tienen que ser todos o nada.
Estonian[et]
Kas kõik, või mitte midagi.
Finnish[fi]
Tarvitaan kaikki tai ei mitään.
French[fr]
Pour que ce plan fonctionne, c'est tout ou rien.
Croatian[hr]
Moraju biti svi ili nijedan.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ez a terv működjön, mindegyik kell!
Italian[it]
Perchè il piano funzioni, devono esser tutti.
Polish[pl]
Plan zadziała, jeśli zaminujemy wszystkie.
Portuguese[pt]
Para este plano funcionar, é tudo ou nada.
Romanian[ro]
Pentru planul ăsta avem nevoie de toate sau de niciunul.
Russian[ru]
Для этого плана нужно все или ничего.
Slovak[sk]
V tomto pláne je to buď všetko, alebo nič.
Slovenian[sl]
Za ta načrt potrebujemo vse ali pa nobenega.
Serbian[sr]
Moraju biti svi ili nijedan.
Swedish[sv]
Nu är det allt eller inget som gäller.
Turkish[tr]
Bu planın işe yaraması için ya hepsi ya hiç.