Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه طارد الرجل على اليخت وأصابه بعيار مرتين في ظهره.
Bulgarian[bg]
Пише, че прогонил мъжа от яхтата и го прострелял два пъти в гърба.
Czech[cs]
Prý se ho snažil dostat z lodi a dvakrát ho střelil do zad.
Danish[da]
Der står, han jog ham væk fra båden og skød ham to gange i ryggen.
German[de]
Da steht, dass er ihn vom Boot jagte und zwei Mal in den Rücken schoss.
Greek[el]
Λέει πως τον πέταξε απ'το κότερο και τον πυροβόλησε δυο φορές στην πλάτη.
English[en]
It says that he chased the man off the boat and shot him twice in the back.
Spanish[es]
Dice que echó al tipo del barco y le pegó dos tiros en la espalda.
Estonian[et]
Siin on kirjas, et ta ajas mehe jahilt minema ja tulistas teda kaks korda selga.
Basque[eu]
Gizon hura jarraitu eta bizkarrean birritan tiro egin ziola dio.
Persian[fa]
نوشته که اون مرد را وادار به فرار از قايق کرده و به پشت اون 2 تير شليک کرده.
Finnish[fi]
Hän sanoi ajaneensa miehen veteen ja ampuneensa tätä 2 kertaa.
French[fr]
Il dit qu'il lui a tiré 2 balles dans le dos et qu'il est tombé a l'eau.
Hebrew[he]
וניסה להרוג אותו. כתוב שהוא רדף אחרי האיש מחוץ לסירה וירה בו פעמיים בגב.
Croatian[hr]
Piše da ga je on potjerao s broda i pucao u njega dvaput u leda.
Hungarian[hu]
Visszaverte a támadót, és kétszer hátba Iötte.
Indonesian[id]
Orang itu meloncat dari kapal, Wombosi menembak 2 kali punggungnya.
Italian[it]
Lo ha fatto cadere dalla barca e gli ha sparato due colpi alla schiena.
Macedonian[mk]
Пишува дека го бркал тој човек по јахтата и го погодил два пати во грбот.
Malay[ms]
Ia mengatakan bahawa beliau mengejar lelaki itu dari bot dan menembak dia dua kali di belakang.
Norwegian[nb]
Det står at han jaget mannen av båten og skjøt ham to ganger i ryggen.
Dutch[nl]
Er staat dat hij de man wegjoeg en hem twee keer in de rug schoot.
Polish[pl]
Piszą, że przegonił go z łodzi i strzelił mu dwa razy w plecy.
Portuguese[pt]
Diz que ele o enxotou para fora do barco e lhe deu dois tiros nas costas.
Romanian[ro]
Zice că l-a gonit de pe iaht şi i-a tras două gloanţe în spate.
Russian[ru]
Он сбросил этого человека за борт и дважды выстрелил ему в спину.
Slovak[sk]
Píšu, že prenasledoval toho muža po jachte a dvakrát ho strelil do chrbta.
Slovenian[sl]
Moškega je spodil z jahte in ga dvakrat ustrelil v hrbet.
Serbian[sr]
Пише, да је прогонио тог човека по јахти и двапут га ранио у леђа.
Swedish[sv]
Han säger att han jagade bort mannen och sköt honom 2 gånger i ryggen.
Turkish[tr]
Adamı yatta kovaladığını ve arkasından iki kere vurduğu yazıyor.
Vietnamese[vi]
Ổng khai đã xô người đó xuống biển và bắn hai phát vào lưng người đó.