Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би - - може би дойде просто за да злорадстваш, хм?
Czech[cs]
Možná ses mě přišel posmívat, ne?
Greek[el]
Ίσως... ίσως ήρθες εδώ για να υπερηφανευτείς.
English[en]
Maybe - maybe you just came here to gloat, hmm?
Spanish[es]
Puede que hayas venido a regodearte.
French[fr]
Peut-être... peut-être que c'est pour jubiler alors.
Hebrew[he]
אולי... אולי באת הנה כדי לשמוח לאיד, אה?
Croatian[hr]
Možda si došao da buljiš?
Italian[it]
Forse, forse sei solo venuto qui per godertela, hmm?
Dutch[nl]
Misschien ben je hier om mij met duivels vermaak te bekijken?
Polish[pl]
Może... może przyszedłeś tylko zatriumfować, co?
Portuguese[pt]
Se calhar só vieste aqui para te vangloriares.
Slovenian[sl]
Mogoče si se prišel naslajat.
Serbian[sr]
Možda su došao da buljiš?
Swedish[sv]
Kanske - - kanske kom du för att vara skadeglad, va?
Turkish[tr]
Belki, Belki de sadece zevk için geldin.