Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være en misforståelse at tro, at denne aftale og instrumenterne alene kan klare det.
German[de]
Es wäre falsch zu glauben, dass das Abkommen und unsere Instrumente an sich etwas ausrichten werden.
Greek[el]
Θα ήταν μεγάλο ολίσθημα να πιστέψουμε ότι η συμφωνία μας εδώ σήμερα και τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας μπορούν να λύσουν το πρόβλημα.
English[en]
It would be a misunderstanding to think that our agreement here and our instruments can do the trick.
Spanish[es]
Sería un malentendido pensar que este acuerdo nuestro y nuestros instrumentos bastan para resolver el problema.
Finnish[fi]
Olisi erehdys ajatella, että tämä sopimus ja käytössämme olevat välineet voisivat tepsiä.
French[fr]
Il serait faux de penser que notre Accord et nos instruments peuvent faire le travail.
Italian[it]
Sarebbe un errore pensare che il presente accordo e gli strumenti previsti rappresentino la soluzione a tali problemi.
Dutch[nl]
Het zou een misverstand zijn te denken dat deze Overeenkomst en onze instrumenten de zaak wel eventjes kunnen oplossen.
Portuguese[pt]
Seria um erro pensar que o nosso acordo e os nossos instrumentos solucionariam a questão.
Swedish[sv]
Det skulle vara ett misstag att tro att vårt avtal här och våra instrument kan lösa alla problem.