Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ Целият проект имаше обратен ефект заради неспособността на правителството да го осъществи и неуспеха на всички други партии в Турция да постигнат съгласие как да бъде изпълнен той ”, каза за SETimes Михаел Гюнтер, преподавател от Техническия университет в Тенеси и експерт по кюрдския въпрос
Bosnian[bs]
" Cijeli poduhvat je prouzrokovao kontra- efekte zbog nesposobnosti vlade i nemogućnosti usuglašavanja svih drugih stranaka u Turskoj o načinu njegove provedbe, " izjavio je za SETimes profesor Michael Gunter sa Tehničkog univerziteta u državi Tenesi, ekspert za kurdska pitanja
Greek[el]
" Η επιχείρηση στο σύνολό της γύρισε μπούμερανγκ, λόγω της αδεξιότητας της κυβέρνησης και της αποτυχίας όλων των υπολοίπων κομμάτων στην Τουρκία να συμφωνήσουν στον τρόπο εφαρμογής της ", ανέφερε ο Καθηγητής Μάικλ Γκίντερ από το Πολυτεχνείο Τενεσί, ειδικός για το Κουρδικό, στους SETimes
English[en]
" The whole enterprise backfired because of the government 's ineptitude and the failure of all other parties in Turkey to be able to agree on how to implement it, " Professor Michael Gunter from Tennessee Tech University, an expert on the Kurdish issue, told SETimes
Croatian[hr]
" Čitav pothvat obio im se o glavu zbog nesposobnosti vlade i neuspjeha svih ostalih stranaka u Turskoj da se slože kako ga provesti ", izjavio je za SETimes profesor Michael Gunter sa Sveučilišta Tennessee Tech, stručnjak za kurdsko pitanje
Macedonian[mk]
„ Целата иницијатива падна во вода поради неспособноста на владата и недоговарањето на сите други партии во Турција како да ја спроведат “, рече професорот Мајкл Гинтер од Техничкиот универзитет во Тенеси, експерт по курдски прашања, за SETimes
Romanian[ro]
" Întreaga experienţă a fost un fiasco din cauza incapacităţii guvernului şi a eşecului tututor partidelor din Turcia de a ajunge la un acord asupra manierei de implementare ", a declarat, pentru SETimes, profesorul Michael Gunter de la Universitatea Tehnică din Tennessee, expert în problema kurdă
Albanian[sq]
" E gjithë ndërmarrja u kundërshtua për shkak të paaftësisë së qeverisë dhe mosqënies dakord të të gjitha partive të tjera në Turqi se si do të zbatohej ajo, " i tha SETimes, profesori Majkëll Gunter, një ekspert i çështjes kurde nga Universiteti Teknik i Tenesit, SHBA
Serbian[sr]
„ Čitav poduhvat se obio o glavu zbog nesposobnosti vlade i neuspeha svih drugih stranaka u Turskoj da se saglase kako da ga sprovedu “, rekao je ekspert za kurdsko pitanje, profesor Majkl Gunter sa Tenesi Tek Univerziteta za SETimes
Turkish[tr]
Kürt sorunu konusunda uzman, Tennessee Tech University' den Profesör Michael Gunter SETimes' a verdiği demeçte, " Hükümetin beceriksizliği ve Türkiye' deki diğer tüm partilerin uygulama konusunda anlaşma sağlayamamaları yüzünden bütün girişim geri tepti. " dedi