Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأننا أردنا أن نحافظ عل الطريقة العلمية، شغلنا لباس تحكم وكان لباسًا أسود من النيوبرين بالضبط مثل بذلة السباحة السوداء العادية في مقابل، ما نسميه، لباس تكنولوجيا سامز.
Bulgarian[bg]
Тъй като трябваше да запазим научния метод, пуснахме и контролен стенд, който беше черен неопренов тоалет, точно като типичен черен водолазен костюм за сравнение с това, което наричаме облекло със SAMS технология.
Czech[cs]
A protože jsme potřebovali zachovat vědecký postup, použili jsme kontrolní návnadu, což byla černá neoprénová návnada, prostě jako normální černý neoprén, a srovnali jsme to s návnadou, která využívala naši technologii SAMS.
German[de]
eine schwarz gefärbte Neoprenhülle, die wie der normale Anzug aussah, gegen die sogenannten SAMS-Technology Variante.
Greek[el]
Καθώς έπρεπε να τηρήσουμε επιστημονική μέθοδο, χρησιμοποιήσαμε ένα ελεγκτικό ομοίωμα, καλυμμένο με μαύρο ύφασμα νεοπρενίου, όπως και μια κανονική μαύρη στολή, ενάντια σε αυτό που αποκαλούμε ομοίωμα με τεχνολογία SAMS.
English[en]
Because we needed to preserve the scientific method, we ran a control rig which was a black neoprene rig just like a normal black wetsuit against the, what we call, SAMS technology rig.
Spanish[es]
Como debíamos preservar el método científico, teníamos un cebo de control que era de neopreno negro como el de un traje negro normal contra lo que llamamos cebo de tecnología SAMS.
French[fr]
Nous devions préserver la méthode scientifique, alors nous avons lancé un dispositif de contrôle, qui était en néoprène noir, comme une combinaison noire normale, contre ce que nous appelons le dispositif de technologie SAMS.
Hebrew[he]
בגלל שהיינו צריכים לשמור על הגישה המדעית, הרצנו מתקן ביקורת שהיה מתקן נאופרין שחור ממש כמו חליפות הצלילה השחורות מול, מה שאנחנו קוראים לו, מתקן הטכנולוגיה SAMS.
Italian[it]
Siccome dovevamo mantenere il metodo scientifico, c'è stato un test di controllo con uno strumento nero in neoprene proprio come una normale muta nera contro quello che chiamiamo lo strumento tecnologico SAMS.
Japanese[ja]
科学的な方法を使わなければならないので 対照実験用の装置 通常の黒いウェットスーツを模した 黒いネオプレンの装置を 我々が SAMS技術の装置と 呼んでいたものと比較しました
Korean[ko]
저희는 이 과학적인 방법을 유지하는 게 필요했기 때문에 검정 네오프렌으로 만든 컨트롤 장비를 사용했습니다. 일반 검정 잠수복 같은 것으로 SAMS 기술 장비입니다.
Dutch[nl]
Om de wetenschappelijke methode in ere te houden, gebruikten we een vergelijkingstuig dat van zwart neopreen was, net als een normale wetsuit naast het tuig met de zogenaamde SAMS-technologie.
Polish[pl]
Aby zachować naukowy charakter doświadczenia mieliśmy też kontrolną przynętę, pokrytą czarnym neoprenem, jak normalne pianki, żeby móc ją porównać do tak zwanej technologicznej przynęty SAMS.
Portuguese[pt]
Como precisávamos de preservar o método científico, pusemos um equipamento de controlo que era um equipamento de neopreno preto como um fato de mergulho preto normal, em contraponto daquilo a que chamamos o equipamento de tecnologia SAMS.
Romanian[ro]
Deoarece trebuia să respectăm metodologia ştiinţifică am făcut și un echipament martor cu un strat de neopren, negru, obişnuit, faţă de echipamentul SAMS, cum îl numeam pe-al nostru.
Russian[ru]
Поскольку нам требовалось соблюдать научный метод, мы использовали контрольную снасть, которая являлась чёрной неопреновой снастью, прямо как обычный чёрный гидрокостюм против, как мы называем, снасти по технологии SAMS.
Slovak[sk]
Keďže sme používali vedecké metódy, porovnávali sme kontrolné zariadenie obalené v obyčajnom čiernom neopréne so zariadením s technológiou SAMS.
Serbian[sr]
Kako smo morali da očuvamo naučni metod, imali smo i kontrolnu napravu, obmotanu crnim neoprenom poput normalnog crnog odela za ronjenje nasuprot onoga što mi zovemo opremom sa SAMS tehnologijom.
Swedish[sv]
Då vi måste hålla fast vid ett vetenskapligt sätt, hade vi en kontrollrigg som var en anordning i svart neopren precis som en vanlig svart våtdräkt mot det vi kallar SAMS teknikrigg.
Thai[th]
เพราะเราต้องการอนุรักษณ์วิธีการ ทางวิทยาศาสตร์ เราทําการทดลองกับตัวล่อควบคุม ซึ่งเป็นตัวล่อยางเทียมสีดํา เหมือนกับชุดว่ายน้ําสีดําทั่วๆ ไป เทียบกับ สิ่งที่เราเรียกว่า ตัวล่อ แซมส์ (SAMS) เทคโนโลยี
Turkish[tr]
Bilimsel metodu korumamız gerektiği için de, normal siyah bir dalış kıyafetine benzeyen siyah bir suni kauçuk tuzak olan kontrol tuzağını SAMS teknolojisi tuzağı adını verdiğimiz olanla karşılaştırdık.
Ukrainian[uk]
Так як потрібно було дотримуватись наукового методу, ми прикріпили контрольну снасть, чорну неопренову снасть, майже, як звичайний чорний гідрокостюм на противагу, як ми називаємо, технологічній снасті SAMS.