Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء آخر لأقوم به.
Bulgarian[bg]
Нямам какво друго да правя.
Bosnian[bs]
Nemam pametnijeg posla.
Czech[cs]
Nemám nic jiného na práci.
Danish[da]
Jeg har ikke andet at lave.
German[de]
Ich habe sonst nichts zu tun.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.
English[en]
I got nothing else to do.
Estonian[et]
Ega mul muud teha olegi.
Finnish[fi]
Ei minulla ole muutakaan tekemistä.
French[fr]
Je n'ai rien d'autre à faire.
Hebrew[he]
אין לי שום-דבר אחר לעשות.
Croatian[hr]
Nemam pametnijeg posla.
Hungarian[hu]
Épp úgysincs más dolgom.
Indonesian[id]
Baiklah, lagian aku tak punya kegiatan apa-apa.
Italian[it]
Non ho nient'altro da fare.
Japanese[ja]
善人 と 悪人 の 区別 が 付 く からだ
Malay[ms]
Saya tak ada apa yang perlu di buat.
Dutch[nl]
Ik heb niets anders te doen.
Polish[pl]
Nie mam nic innego do roboty.
Portuguese[pt]
Não tenho mais nada para fazer.
Romanian[ro]
N-am altceva să fac.
Russian[ru]
Мне всё равно нечем заняться.
Slovenian[sl]
Nič drugega nimam za početi.
Serbian[sr]
Nemam ništa drugo raditi.
Swedish[sv]
Jag har inget annat att göra.
Turkish[tr]
Yapacak başka işim yok.