Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens 50 volle jare van 424 v.G.J. af terugtel, kom jy op 474 v.G.J. uit as die begin van sy heerskappy.
Arabic[ar]
واذ نرجع في الحساب ٥٠ سنة كاملة من السنة ٤٢٤ قم نصل الى التاريخ ٤٧٤ قم بصفته بداية حكمه.
Bemba[bem]
Ukupenda ukubwelela ku numa imyaka yakumanina 50 ukufuma mu 424 B.C.E., twisa ku bushiku bwa 474 B.C.E. ngo kutampa kwa kuteka kwakwe.
Bulgarian[bg]
Като се върнем 50 пълни години назад от 424 г. пр.н.е., стигаме до датата 474 г. пр.н.е., като начало на неговото управление.
Cebuano[ceb]
Kon iphon ug balik ang 50 ka kompletong tuig gikan sa 424 W.K.P., kita modangat sa petsang 474 W.K.P. ingon nga maoy pagsugod sa iyang pagmando.
Czech[cs]
Počítáme-li zpět 50 celých let, docházíme k datu 474 př. n. l., kdy musela jeho vláda začít.
Danish[da]
Tæller vi 50 hele år tilbage, kommer vi til 474 f.v.t. som det år hvor han begyndte at regere.
Efik[efi]
Ke ndibat n̄kem n̄kem isua 50 tọn̄ọde ke 424 B.C.E. mfiak edem, nnyịn iyesịm usenọfiọn̄ 474 B.C.E. nte ntọn̄ọ ukara esie.
Greek[el]
Υπολογίζοντας 50 ολόκληρα έτη προς τα πίσω από το 424 Π.Κ.Χ., φτάνουμε στο 474 Π.Κ.Χ., το έτος που ανέλαβε τη βασιλεία του.
English[en]
Counting back 50 complete years from 424 B.C.E., we come to the date 474 B.C.E. as the start of his reign.
Spanish[es]
Contando en retroceso 50 años completos desde 424 a.E.C. llegamos a la fecha de 474 a.E.C. como la del principio de su reinado.
Estonian[et]
Lugedes aastast 424 e.m.a. tagasi 50 tervet aastat, jõuame aastani 474 e.m.a., mis on tema valitsemise algus.
Finnish[fi]
Kun laskemme taaksepäin 50 kokonaista vuotta, tulemme hänen hallituskautensa alkamisvuoteen 474 eaa.
French[fr]
En remontant dans le temps de 50 années complètes, on arrive à 474 avant notre ère, l’année du début de son règne.
Hebrew[he]
כשאנו סופרים לאחור חמישים שנים שלימות מ־424 לפה”ס, מגיעים אנו לשנת 474 לפה”ס כמועד התחלת שלטונו.
Hiligaynon[hil]
Nagaisip paisol sing 50 ka kompleto nga tuig, kutob sa 424 B.C.E., magalab-ot kita sa petsa nga 474 B.C.E. subong pamuno sang iya paggahom.
Croatian[hr]
Računamo li od 424. pr. n. e. 50 godina unatrag, dolazimo na godinu 474. pr. n. e. kao na početak njegove vladavine.
Hungarian[hu]
Ha tehát visszaszámolunk 50 teljes évet i. e. 424-től, i. e. 474-hez jutunk el, vagyis akkor kezdődött uralkodása.
Indonesian[id]
Dengan menghitung kembali 50 tahun penuh dari tahun 424 S.M., kita sampai pada tahun 474 S.M. sebagai awal pemerintahannya.
Iloko[ilo]
No bumilang nga agsubli iti 50 a kumpleto a tawtawen manipud 424 K.K.P., dumtengtayo iti petsa a 474 K.K.P. kas ti panangrugi ti panagturayna.
Icelandic[is]
Séu talin 50 heil ár frá 424 f.o.t. aftur í tímann sjáum við að hann tók völd árið 474 f.o.t.
Italian[it]
Risalendo indietro di 50 anni interi a partire dal 424 a.E.V., concludiamo che Artaserse cominciò a regnare nel 474 a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前424年から丸50年をさかのぼって計算すると,彼の治世の始まりは西暦前474年になります。
Korean[ko]
기원전 424년부터 만 50년을 거꾸로 계산하면, 우리는 그의 통치 원년인 기원전 474년에 이르게 된다.
Malagasy[mg]
Raha manisa 50 taona feno miverina avy eo amin’ny taona 424 al.fan.ir. isika, dia tonga eo amin’ny taona 474 al.fan.ir. ho fanombohan’ny nanjakany.
Norwegian[nb]
Hvis vi regner 50 hele år bakover fra 424 f.Kr., kommer vi til 474 f.Kr., som må ha vært det året da han begynte å herske.
Niuean[niu]
Ka totou ki tua e 50 e tau tau katoa mai he tau 424 F.V.N., ti hoko ai a tautolu ke he tau 474 F.V.N. ne kamata ai hana pule.
Dutch[nl]
Wanneer wij vanaf 424 v.G.T. 50 volledige jaren terugtellen, komen wij op het jaartal 474 v.G.T. als het begin van zijn regering.
Nyanja[ny]
Titapenda chafutambuyo zaka zokwanira 50 kuchokera mu 424 B.C.E., timapeza 474 B.C.E. kukhala deti limene iye anayamba kulamulira kwake.
Polish[pl]
Po odliczeniu 50 pełnych lat od roku 424 p.n.e. otrzymujemy rok 474 p.n.e. jako początek panowania Artakserksesa.
Portuguese[pt]
Contando para trás 50 anos completos, a partir de 424 AEC, chegamos à data de 474 AEC como sendo o começo de seu reinado.
Romanian[ro]
Numărînd înapoi, din 424 î.e.n., cincizeci de ani întregi, ajungem la anul 474 î.e.n., cînd Artaxerxes şi–a început domnia.
Russian[ru]
Если мы от 424 года до н. э. посчитаем 50 лет назад, то начало его правления приходится на 474 год до н. э.
Slovak[sk]
Ak počítame dozadu celých 50 rokov, dochádzame k dátumu 474 pred n. l., kedy sa jeho vláda musela začať.
Slovenian[sl]
Če od leta 424 odštejemo 50 let dobimo datum začetka njegovega vladanja in to je leto 474 p.n.š.
Samoan[sm]
Pe a faitau la i tua ina ia atoa le 50 tausaga mai i le 424 T.L.M., tatou te oo mai ai i le tausaga e 474 T.L.M. e avea o le amataga o lana pulega.
Shona[sn]
Tichiverenga kudzokera shure makore 50 akazara kuvambira muna 424 P.N.V., tinosvika kumusi wa 474 P.N.V. sokutanga kwokutonga kwake.
Serbian[sr]
Računamo li od 424. pre n. e. 50 godina unazad, dolazimo na godinu 474. pre n. e. kao na početak njegove vladavine.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi bigin teri 50 heri yari go a baka fu bigin nanga 424 bifo G.T., dan wi e kon na a yari 474 bifo G.T. leki na bigin fu en tiri.
Southern Sotho[st]
Ha re bala lilemo tse 50 tse felletseng ho tloha ka 424 B.C.E. ho khutlela morao, re fihla selemong sa 474 B.C.E. e le sona sa ho qala sa puso ea hae.
Swedish[sv]
Om man räknar 50 hela år tillbaka i tiden från år 424 f.v.t. kommer man till år 474 f.v.t. som början av hans regering.
Swahili[sw]
Tukihesabu kuanzia 424 K.W.K. miaka 50 kamili kurudi nyuma, twaja kwenye tarehe ya 474 K.W.K. kuwa ndio mwanzo wa utawala wake.
Thai[th]
เมื่อ นับ ย้อน หลัง 50 ปี บริบูรณ์ จาก ปี 424 ก่อน สากล ศักราช เรา มา ถึง ปี เริ่ม ต้น รัชกาล ของ ท่าน.
Tagalog[tl]
Kung bibilang ng pabalik na kumpletong 50 taon mula 424 B.C.E., tayo’y papatak sa petsang 474 B.C.E. bilang pasimula ng kaniyang paghahari.
Tswana[tn]
Fa re balela dingwaga tse di tletseng tse 50 kwa morago, re fitlha mo letlheng la 474 B.C.E. eleng ngwaga oo a simolotseng go busa ka one.
Turkish[tr]
M.Ö. 424 yılından tam 50 yıl geriye gidersek, saltanatının başlangıcı olarak M.Ö. 474 yılına geliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi hlayelela endzhaku hi malembe ya 50 lama heleleke ku sukela hi 424 B.C.E., hi fika eka lembe ra 474 B.C.E. tanihi ku sungula ka ku fuma ka yena.
Tahitian[ty]
Ia taio-ana‘e-hia na muri e 50 matahiti taatoa mai te matahiti 424 hou to tatou nei tau, e topa ïa tatou i te matahiti 474 hou to tatou nei tau, i te haamataraa o ta ’na faatereraa.
Ukrainian[uk]
Рахуючи 50 повних років назад від 424 року до н. е., то виходить, що він зацарював 474 року до н. е.
Xhosa[xh]
Xa sibala sibuyele umva iminyaka engama-50 epheleleyo ukususela ngowama-424 B.C.E., sifikelela kunyaka wama-474 B.C.E. njengowokuqalisa kolawulo lwakhe.
Chinese[zh]
从公元前424年倒数整整50年,我们就来到公元前474年,亦即他开始统治的时候。
Zulu[zu]
Uma sibuyela emuva ngeminyaka engu-50 kusukela ku-424 B.C.E., sithola ukuthi waqala ukubusa ngo-474 B.C.E.