Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den græske regering har opsagt kontrakt 994 med konsortiet Siemens AG-AKTOR-TERMA, som omhandlede anlægningen af S‐togsstrækningen Piræus-Athen-Treis Gephyres.(
German[de]
Die griechische Regierung hat den Vertrag 994 mit dem Konsortium Siemens AG-AKTOR-TERNA gekündigt, der den Bau der Teilstrecke Piräus-Athen-Treis Gefyres der Vorortbahn Athen betraf(1).
English[en]
The Greek Government has terminated contract 994 with the Siemens AG-AKTOR-TERNA consortium, involving the construction of the Piraeus-Athens-Tris Yefyres section of Athens Suburban Railway(1).
Spanish[es]
El Gobierno griego ha resuelto el contrato 994 con el consorcio Siemens AG-AKTOR-TERNA relativo a la construcción del tramo Pireo‐Atenas‐Tris Yéfires del ferrocarril suburbano de Atenas(1).
Finnish[fi]
Kreikan hallitus irtisanoi Siemens AG:n ja Aktor-Ternan yhteenliittymän kanssa tehdyn sopimuksen 994, joka koski rautatieosuuden rakentamista Ateenan esikaupungin rautatieverkkoon rataosuudelle Pireus–Ateena–Tris Gephyres.
French[fr]
Le gouvernement grec a dénoncé le contrat 994 conclu avec le consortium Siemens AG — Aktor-Terna, concernant la construction du tronçon Pirée-Athènes-Tris Gephyres du réseau de trains de banlieue d'Athènes.
Italian[it]
Il governo greco ha receduto dal contratto 994 concluso con il consorzio di imprese Siemens AG-Aktor-Terna relativo alla costruzione del tratto Pireo-Atene-Tris Gephyres della rete di treni suburbani di Atene.
Dutch[nl]
De Griekse regering heeft het contract nr. 994 voor de aanleg van het tracé Piraeus-Athene-Tris Gefyres van de voorstedelijke metro van Athene, dat zij met het consortium Siemens AG-AKTOR-TERNA was aangegaan, opgezegd(1).
Portuguese[pt]
O Governo grego rescindiu o contrato 994 com o consórcio Siemens AG-AKTOR-TERNA, referente à construção do troço Pireu-Atenas-Tris Gefires da rede ferroviária suburbana de Atenas(1).
Swedish[sv]
Den grekiska regeringen har sagt upp avtal nr 994 med konsortiet Siemens AG–Aktor–Terna, som gällde anläggandet av pendeltågssträckan Pireus–Aten–Tris Gefyres(1).