Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Какви други мерки следва да бъдат предприети за осигуряване на обмена и/или популяризирането на европейските произведения в програмния каталог, предлаган от доставчици на аудио-визуални медийни услуги по заявка?
Czech[cs]
Jaká opatření by se měla učinit, aby se zajistil podíl a/nebo významné místo evropských děl v katalogu programů nabízených poskytovateli audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání?
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger bør træffes for at sikre europæiske værkers deling og/eller fremtrædende placering i det programkatalog, der udbydes af udbydere af on-demand audiovisuelle medietjenester?
German[de]
Welche Maßnahmen sollten ergriffen werden, um zu gewährleisten, dass sich der Anteil und/oder die Sichtbarkeit europäischer Werke im Programmkatalog der Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten erhöhen?
Greek[el]
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για τη διασφάλιση της κοινής χρήσης ή/και υπεροχής των ευρωπαϊκών έργων στον κατάλογο των προγραμμάτων που προσφέρονται από παρόχους κατά παραγγελία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων;
English[en]
What measures should be taken to ensure the share and/or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by on-demand audiovisual media service providers?
Spanish[es]
¿Qué medidas deberían adoptarse para garantizar la cuota y/o relevancia de las obras europeas en el catálogo de programas que ofrecen los proveedores de servicios de comunicación audiovisual a la carta?
Estonian[et]
Missuguseid meetmeid tuleks rakendada, et tagada Euroopa teostele suurem turuosa ja/või silmapaistvam koht saadete kataloogides, mida tellitavate audivisuaalmeedia teenuste osutajad valikuks välja pakuvad?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä olisi toteutettava eurooppalaisten teosten markkinaosuuden ja/tai näkyvyyden varmistamiseksi tilattavia audiovisuaalisia mediapalveluja myyvien tarjoajien ohjelmistoissa?
French[fr]
Quelles mesures devraient-elles être prises pour garantir la place ou la visibilité des œuvres européennes dans les catalogues de programmes offerts par les fournisseurs de services de médias audiovisuels à la demande?
Hungarian[hu]
Milyen intézkedések szükségesek az európai művek részesedésének és/vagy kiemelkedő helyének biztosításához a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatást nyújtók műsorkínálatában?
Italian[it]
Quali misure dovrebbero essere adottate per garantire la partecipazione e/o la visibilità delle opere europee nel catalogo di programmi offerti dai fornitori di servizi di media audiovisivi on demand?
Lithuanian[lt]
Kokių priemonių reikėtų imtis, kad Europos kūriniai būtų įtraukti į programų katalogą ir (ar) dažniau rodomi užsakomųjų audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjų?
Latvian[lv]
Kādi citi pasākumi būtu jāveic, lai Eiropas darbus iekļautu un izceltu programmu katalogos, ko piedāvā audiovizuālo mediju pakalpojumu pēc pieprasījuma sniedzēji?
Maltese[mt]
X’miżuri għandhom jittieħdu sabiex ikun żgurat li x-xogħlijiet Ewropej ikunu inklużi u/jew jingħataw prominenza fil-katalgu ta’ programmi offruti mill-fornituri tas-servizzi tal-midja awdjoviżiva fuq talba?
Dutch[nl]
Welke maatregelen moeten worden genomen ter bevordering van het aandeel en/of de bekendheid van Europese werken in de programmacatalogi die door leveranciers van on-demand audiovisuele media worden aangeboden?
Polish[pl]
Jakie środki należy podjąć w celu zapewnienia udziału lub wyeksponowania utworów europejskich w katalogu programów oferowanych przez dostawców audiowizualnych usług medialnych na żądanie?
Portuguese[pt]
Que outras medidas devem ser adoptadas para assegurar a quota e/ou a importância das obras europeias no catálogo de programas oferecido pelos prestadores de serviços de comunicação social audiovisual a pedido?
Romanian[ro]
Ce măsuri ar trebui adoptate pentru a asigura cota și/sau predominanța operelor europene în cataloagele de programe oferite de furnizorii de servicii mass-media audiovizuale la cerere?
Slovak[sk]
Ktoré opatrenia by sa mali prijať, aby sa zabezpečil podiel a/alebo popredné postavenie európskych diel v programových katalógoch ponúkaných poskytovateľmi audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie?
Slovenian[sl]
Katere ukrepe bi bilo treba sprejeti, da bi se v katalogu programov, ki ga ponujajo ponudniki avdiovizualnih medijskih storitev na zahtevo, povečal delež in/ali prevlada evropskih del?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder bör vidtas för att ge ökat utrymme och/eller ökad uppmärksamhet för europeiska verk i den programkatalog som erbjuds av leverantörerna av audiovisuella medietjänster på beställning?