Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه في آخر الرواق إنه في الطريق الذي جئتم منّه
Bulgarian[bg]
Откъдето дойдохте.
Czech[cs]
Je to tam, odkud jste přišli.
German[de]
Den Weg zurück den Sie gekommen sind.
Greek[el]
Πίσω από εκεί που ήρθατε.
English[en]
It's back the way that you came.
Spanish[es]
Es por donde vinieron.
Estonian[et]
Tuldud teed tagasi.
Persian[fa]
همون سمتيه که ازش اومدين.
Finnish[fi]
Se on siellä mistä tulitte.
French[fr]
C'est de l'autre côté où vous êtes venu.
Hebrew[he]
בכיוון שממנו באתם.
Croatian[hr]
Istim putem odakle ste došli.
Hungarian[hu]
Amerről jöttek.
Indonesian[id]
Arah belakang dari jalan kalian datang tadi.
Italian[it]
Da dove siete venuti.
Japanese[ja]
来 た 廊下 で す
Dutch[nl]
Waar jullie vandaan kwamen.
Portuguese[pt]
É o caminho por onde vieram.
Romanian[ro]
E înapoi de unde aţi venit.
Russian[ru]
Это тот обходной путь, которым вы пришли.
Slovak[sk]
Je to po ceste odkiaľ ste prišli.
Slovenian[sl]
Na koncu hodnika, od koder sta prišla.
Serbian[sr]
Istim putem odakle ste došli.
Turkish[tr]
Geldiğiniz yerden gitmeniz yeterli.
Vietnamese[vi]
Đi ngược lại lối mà chú chạy vào đây.