Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи за чай, чайници, филтри за чай, съдове за попарване на чай (не от благороден метал)
Czech[cs]
Čajové servisy, čajové konvice, sítka na čaj, vajíčka na čaj (nikoliv ze vzácných kovů)
Danish[da]
Teservice, tepotter, tesier, teæg (ikke af ædle metaller)
German[de]
Teeservices, Teekannen, Teesiebe, Teeeier (nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Σερβίτσια τσαγιού, τσαγιέρες, σουρωτήρια τσαγιού, εγχυτήρες τσαγιού (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Tea services, teapots, tea-strainers, tea-infusers (not of precious metal)
Spanish[es]
Servicios de té, teteras, coladores de té, infusores de té (que no sean de metales preciosos)
Estonian[et]
Teeserviisid, teekannud, teefiltrid, teetõmbenõud (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Teeastiastot, teepannut, teesiivilät, teenhauduttimet (muut kuin jalometalliset)
French[fr]
Services à thé, théières, passe-thé, boîtes à thé et boules à thé (non en métaux précieux)
Hungarian[hu]
Teás készletek, teáskannák, teaszűrők, teaforrázók (nem nemesfémből)
Italian[it]
Servizi da tè, teiere, colini per tè, infusori per tè (non in metallo prezioso)
Lithuanian[lt]
Arbatos servizai, arbatinukai, arbatos koštuvai, arbatos plikymo reikmenys (ne brangiojo metalo)
Latvian[lv]
Tējas servīzes, tējkannas, tējas filtri, tējas sietiņi (nav no dārgmetāla)
Maltese[mt]
Settijiet tat-te, tejjieri, passaturi tat-te, ktieli tat-te (mhux magħmula minn metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Theeserviezen, theepotten, theezeefjes, thee-eieren (niet van edele metalen)
Polish[pl]
Serwisy do herbaty, czajniczki do herbaty, filtry do herbaty, zaparzacze do herbaty (nie z metalu szlachetnego)
Portuguese[pt]
Serviços de chá, bules de chá, coadores de chá, infusores para chá (não em metais preciosos)
Romanian[ro]
Servicii de ceai, ceainice, strecurători de ceai, infuzoare de ceai (nu din metale preţioase)
Slovak[sk]
Čajové servisy, čajníky, filtre na čaj, vajíčka na lúhovanie čaju (z iných ako drahých kovov)
Slovenian[sl]
Čajni servisi, čajniki, čajni filtri, čajniki (ne iz žlahtnih kovin)
Swedish[sv]
Teserviser, tekannor, tesilar, tekulor (ej av ädelmetall)