Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Petrus neem ’n beginsel en toon hoe dit ook in die geval van Jesus Christus waar is.
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 2: 3) ጴጥሮስ መሠረታዊውን ሐሳብ በመውሰድ በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ እንዴት እንደሚሠራ ገልጿል።
Arabic[ar]
(١ بطرس ٢:٣) فبطرس يأخذ المبدأ ويُظهِر كيف يصحُّ ايضا في يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 2:3) Kuminua si Pedro nin sarong prinsipyo asin ipinaheheling kun paano iyan totoo man ki Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
(1 Petro 2:3) Petro abuula icishinte no kulangisha ifyo caba ica cine na kuli Yesu Kristu kwine.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 2:3, NW) Петър взема един принцип и показва как той е валиден и за Исус Христос.
Bislama[bi]
(1 Pita 2:3) Pita i yusum wan rul mo i soem olsem wanem samting ya i tru long Jisas Kraes tu.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 2:3) Si Pedro mikuha ug usa ka prinsipyo ug nagpakita kon sa unsang paagi mapadapat usab kini kang Jesu-Kristo.
Czech[cs]
(1. Petra 2:3) Petr tak ukazuje, jak určitá pravda platí i na Ježíše Krista.
Danish[da]
(1 Peter 2:3) Her omtaler Peter et princip og viser hvordan det også kan gælde Jesus Kristus.
German[de]
Petrus bezieht sich auf einen Grundsatz und zeigt, wie sich dieser auch an Jesus Christus bewahrheitet.
Efik[efi]
(1 Peter 2:3) Peter ada edumbet onyụn̄ owụt nte emi n̄ko edide akpanikọ aban̄ade Jesus Christ.
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:3) Ο Πέτρος παίρνει μια αρχή και δείχνει πώς αυτή αληθεύει επίσης και όσον αφορά τον Ιησού Χριστό.
English[en]
(1 Peter 2:3) Peter takes a principle and shows how it is true also of Jesus Christ.
Estonian[et]
(1. Peetruse 2:3) Peetrus võtab aluseks ühe põhimõtte ja näitab, kuidas see käib ka Jeesuse Kristuse kohta.
Persian[fa]
( ۱پطرس ۲:۳) در اینجا پطرس به یک اصل اشاره میکند و نشان میدهد که آن اصل در مورد عیسی مسیح نیز صدق میکند.
French[fr]
(1 Pierre 2:3). Pierre le cite comme principe et montre qu’il se vérifie aussi en la personne du Seigneur Jésus Christ.
Ga[gaa]
(1 Petro 2:3) Petro kɔ shishitoo mla ko, ni etsɔɔ bɔ ni eji anɔkwale yɛ Yesu Kristo hu he.
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 2:3) Gingamit ni Pedro ang isa ka prinsipio kag ginpakita niya kon paano ini matuod man kay Jesucristo.
Croatian[hr]
Petrova 2:3, St). Petar navodi načelo i pokazuje kako se ono odnosi i na Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Péter felhasználja ezt az alapelvet, és megmutatja, hogyan igaz ez Jézus Krisztus esetében is.
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:3) Petrus mengambil satu prinsip dan memperlihatkan bagaimana hal ini juga benar tentang Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 2:3) Nangadaw ni Pedro iti maysa a prinsipio ken impakitana no kasano a pudno met dayta ken Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Pétursbréf 2:3) Pétur tekur til meginreglu og sýnir hvernig hún gildir einnig um Jesú Krist.
Italian[it]
(1 Pietro 2:3) Pietro ne estrapola un principio e mostra che vale anche per Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ペテロ第一 2:3)ペテロはここでひとつの原則を引き出して,それがイエス・キリストについてもいかに真実であるかを示しているのです。
Korean[ko]
(베드로 전 2:3) 베드로는 하나의 원칙을 이끌어 내어 그 원칙이 어떻게 예수 그리스도께도 적용되는지를 보여 주고 있다.
Lingala[ln]
(1 Pɛtɛlɔ 2:3) Petelo akamati etindá moko mpe amonisi lolenge nini yango ezali kosalelama epai na Yesu Klisto.
Macedonian[mk]
Петрово 2:3). Петар зема начело и покажува колку е тоа вистинито и за Исус Христос.
Malayalam[ml]
(1 പത്രൊസ് 2:3) ഈ വസ്തുത യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കാര്യത്തിലും ശരിയാണ് എന്നത് ഒരു തത്ത്വത്തിലൂടെ പൗലോസ് കാണിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
(१ पेत्र २:३) पेत्र यातील तत्त्व घेऊन ते येशू ख्रिस्ताविषयी देखील कसे सत्य आहे, ते दाखवतो.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၂:၃) ပေတရုက ထိုမူကိုယူပြီး ယေရှုခရစ်၌လည်း ထိုသို့မှန်ကန်ကြောင်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(1. Peter 2: 3) Peter nevner et prinsipp og viser hvordan det også gjelder Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Petrus laat zien hoe datgene wat in de Psalm wordt gezegd, in principe ook op Jezus Christus van toepassing is.
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 2:3) Petro o tšea molao wa motheo gomme a bontšha kamoo seo e lego sa therešo ka gona ka Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
(1 Petro 2:3) Petro amagwiritsira ntchito lamulolo ndi kusonyeza mmene zimenezi zililinso chimodzimodzi ndi Yesu Kristu.
Polish[pl]
Apostoł podaje tutaj pewną zasadę i wyjaśnia, jak sprawdza się ona również na Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:3) Pedro toma um princípio e mostra como ele se aplica também a Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Petru prezintă un principiu, aratând cum este valabil acesta şi în cazul lui Isus Cristos.
Russian[ru]
Петр берет принцип и показывает, как он также относится к Иисусу Христу.
Slovak[sk]
(1. Petra 2:3) Peter z toho vyberá zásadu a ukazuje, ako tieto slová platia aj o Ježišovi Kristovi.
Slovenian[sl]
Petrov 2:3, EI). Peter ima to za načelo in pokaže, kako to velja tudi za Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
(1 Peteru 2:3) Sa faaaogā e Peteru se mataupu silisili ma faailoa ai le moni foi o lenei mea e uiga ia Iesu Keriso.
Shona[sn]
(1 Petro 2:3) Petro anotora nheyo uye anoratidza kuti ndokwechokwadiwo sei nezvaJesu Kristu.
Albanian[sq]
(1. Pjetrit 2:3, BR) Pjetri merr një cilësi dhe tregon se si ajo vërehet edhe tek Jezu Krishti.
Serbian[sr]
Petrova 2:3). Petar uzima načelo i pokazuje kako je to slučaj i s Isusom Hristom.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 2:3, NW) Petrose o nka molao-motheo ’me o bontša kamoo o sebetsang le ho Jesu Kreste.
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:3) Petrus tar en princip och visar hur den gäller också om Jesus Kristus.
Swahili[sw]
(1 Petro 2:3) Petro achukua kanuni fulani na kuonyesha jinsi ilivyo ya kweli vilevile kwa habari ya Yesu Kristo.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 2:3, NW) பேதுரு ஒரு நியமத்தை எடுத்து, அது இயேசு கிறிஸ்துவின் காரியத்திலும் எவ்வாறு உண்மையாக உள்ளதென்று காட்டுகிறார்.
Telugu[te]
(1 పేతురు 2:3) పేతురు ఒక సూత్రాన్ని తీసుకుని అది యేసుక్రీస్తు విషయంలో కూడా ఎలా నిజమైయుందో చూపిస్తున్నాడు.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 2:3) Si Pedro ay kumukuha ng isang simulain at ipinakikita kung papaanong totoo rin iyon tungkol kay Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
(1 Petere 2:3) Petere o bua seno ka go bontsha gore seno se ntse jalo gape le ka Jesu Keresete.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 2:3) Pita i makim olsem dispela tok i stret long Krais Jisas tu.
Turkish[tr]
Petrus 2:2) Petrus bir prensibi ele alarak bunun aynı zamanda İsa Mesih için de nasıl doğru olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
(1 Petro 2:3) Petro u tirhisa nawu-nsinya a kombisa leswaku wu tiyisile ku fikela kwihi ni le ka Yesu Kreste.
Twi[tw]
(1 Petro 2:3) Petro fa nnyinsosɛm bi na ɔkyerɛ sɛnea ɛyɛ nokware wɔ Yesu Kristo nso ho.
Tahitian[ty]
(Petero 1, 2:3) Te rave ra o Petero i te hoê mana‘o tumu e te faaite ra oia e nafea te reira e tano atoa ’i no Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Петро застосовує цей принцип і показує, як це підтверджується також на Ісусі Христі.
Wallisian[wls]
(1 Petelo 2:3) Neʼe toʼo e Petelo te pelesepeto pea mo ina fakahā peʼe feafeaʼi tona fakahoko moʼoni ia Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
(1 Petros 2:3) UPetros usebenzisa umgaqo aze abonise indlela oyinyaniso ngayo nakuYesu Kristu.
Yoruba[yo]
(1 Peteru 2:3) Peteru mú ìlànà kan ó sì fihàn bí ó ṣe jẹ́ òtítọ́ pẹ̀lú nípa Jesu Kristi.
Chinese[zh]
彼得前书2:3,《新译》)彼得举出一个原则,并且表明这个原则怎样对耶稣基督同样适用。
Zulu[zu]
(1 Petru 2:3) UPetru usebenzisa isimiso abese ebonisa indlela esisebenza ngayo nakuJesu Kristu.