Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Catalan[ca]
Segons l'original llatí: A nostris arte cognita, nauta quídam rerum maritimarum non ignarus, noctu vndis se obruit, anchoram soluit, fune cautibus remissius alligato, quiparua vi dissoluatur Segons Esteve: ...coneguda o vista l'art o industria per los nostres, un mariner molt docte en l'art de la mar, de nit nadant davall l'aygua deslligá l'áncora ab una corda fluxament a les roques ligat, lo qual ab pocha forca se soltava o deslligava...
Spanish[es]
Según el original en latín: A nostris arte cognita, nauta quídam rerum maritimarum non ignarus, noctu vndis se obruit, anchoram soluit, fune cautibus remissius alligato, quiparua vi dissoluatur Según Esteve: ..."coneguda o vista l'art o industria per los nostres, un mariner molt docte en l'art de la mar, de nit nadant davall l'aygua deslligá l'áncora ab una corda fluxament a les roques ligat, lo qual ab pocha forca se soltava o deslligava" (conocido o visto el arte o industria por los nuestros, un marinero muy docto en el arte de la mar, por la noche nadando debajo la agua deslligá la áncora ab una cuerda fluxament a las rocas ligat, lo cual ab pocha forca se soltaba o desataba..).