Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příchodem nového se země, vzduch, voda a oheň dostanou do rovnováhy.
Danish[da]
" En ny helhed, en ny balance.
Greek[el]
Νέα ολοκλήρωση και ισορροπία.
English[en]
A new wholeness, and with it a new balance.
Estonian[et]
Uus kooslus, uus tasakaal.
Finnish[fi]
Uusi kokonaisuus ja balanssi.
French[fr]
Une nouvelle entité et l'équilibre.
Hebrew[he]
שלמות חדשה ואיזון חדש.
Italian[it]
Una nuova entità e un nuovo equilibrio.
Dutch[nl]
Een nieuwe eenheid met een nieuwe balans.
Polish[pl]
Nowa całość i nowa harmonia.
Portuguese[pt]
" Um novo elemento para um novo equilibrio.
Romanian[ro]
O nouă deplinătate şi o nouă balanţă.
Serbian[sr]
Nova svetost, a u njoj novi balans.
Swedish[sv]
" En ny helhet, och med en ny balans..
Turkish[tr]
Yeni bir bütünlük ve yeni bir denge.