Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والآن، وفيما يتعلق ببعض الملاحظات الشخصية، عندما كنت طالباً طلبت مني أستاذة أمريكية زائرة في الجامعة التي كنت أدرس فيها، في أوتريخت، أن أكتب ورقة عن شبه حرب اندلعت في عام 1902 بين ألمانيا والولايات المتحدة بشأن جزر ساموا. وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
English[en]
Now as regards some personal remarks, when I was a student, I was asked by an American visiting professor at the university where I studied, in Utrecht, to write a paper on a near‐war that broke out in 1902 between Germany and the United States on the Samoa Islands, and as a main source of information, she referred to an edition of the letters of Theodore Roosevelt.
Spanish[es]
Y paso ahora a las observaciones personales. Cuando era estudiante, una profesora americana invitada a la universidad donde yo estudiaba, en Utrecht, me pidió que escribiera un trabajo sobre la guerra que estuvo a punto de estallar en 1902 entre Alemania y los Estados Unidos por las islas de Samoa, y como principal fuente de información me remitió a una edición de las cartas de Theodore Roosevelt.
French[fr]
Pour ce qui est de mes observations personnelles, lorsque j’étais étudiant, un professeur américain en visite dans notre université, à Utrecht, m’a demandé d’écrire un exposé sur une crise qui, en 1902, a opposé l’Allemagne et les États-Unis à propos des îles Samoa et qui a failli dégénérer en conflit, en prenant pour principale source d’information une édition de la correspondance de Théodore Roosevelt.