Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die Diensvergadering moet ons die jongste Ons Koninkryksbediening en die Redenering-boek hê.
Arabic[ar]
ومن اجل اجتماع الخدمة يلزم ان يكون معنا العدد الحالي من خدمتنا للملكوت وكتاب المباحثة.
Central Bikol[bcl]
Para sa Pagtiripon sa Paglilingkod, kaipuhan ta an pinakabagong An Satong Ministeryo sa Kahadean asin an librong Reasoning.
Bemba[bem]
Mu Ukulongana kwa Mulimo, tukabila ukukwata Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa ndakai ne citabo ca Ukupelulula.
Bulgarian[bg]
За Събранието за службата имаме нужда от текущия брой на „Нашата служба на Царството“ и брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“.
Bislama[bi]
Long saed blong Miting Blong Kingdom Wok, yumi nidim laswan Kingdom Wok Blong Yumi mo Reasoning buk.
Cebuano[ceb]
Alang sa Tigom sa Pag-alagad, gikinahanglan nato ang kinaulahiang Atong Ministeryo sa Gingharian ug ang librong Nangatarongan.
Czech[cs]
Na služebním shromáždění potřebujeme Naši službu Království s aktuálním datem vydání a knihu Rozmluvy.
Danish[da]
Under tjenestemødet skal vi bruge det aktuelle Rigets Tjeneste og ’Ræsonnerebogen’.
German[de]
In der Dienstzusammenkunft benötigen wir die laufende Ausgabe Unseres Königreichsdienstes und das Unterredungs-Buch.
Ewe[ee]
Le Subɔsubɔ Kpekpea gome la, ele be Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ si zãm míele le ɣletia me kple Reasoning-gbalẽa nanɔ mía si.
Efik[efi]
Kaban̄a Esoputom, oyom nnyịn inyene nsiondi Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke ọfiọn̄ emi.
Greek[el]
Για τη Συνάθροιση Υπηρεσίας, χρειάζεται να έχουμε την τρέχουσα Διακονία Μας της Βασιλείας και το βιβλίο Συζητάτε.
English[en]
For the Service Meeting, we need to have the current Our Kingdom Ministry and the Reasoning book.
Estonian[et]
Teenistuskoosoleku jaoks on meil vaja kaasa võtta Meie Kuningriigiteenistus ja Piibliliste vestlusteemade brošüür.
Finnish[fi]
Palveluskokousta varten tarvitsemme ajankohtaisen Valtakunnan Palveluksemme ja Puhu perustellen -kirjan.
Faroese[fo]
Á tænastumøtinum skulu vit brúka ta aktuellu Ríkisins Tænastu og ’Ræsonnerebókina’.
French[fr]
Lors de la réunion de service, nous avons besoin du Ministère du Royaume et du livre Comment raisonner.
Ga[gaa]
Kɛha Sɔɔmɔ Kpee lɛ, esa akɛ wɔna Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ hee lɛ kɛ Reasoning woji lɛ.
Hindi[hi]
सेवा सभा के लिए हमारे पास सामयिक हमारी राज्य सेवकाई और रीज़निंग (अंग्रेज़ी) पुस्तक होनी चाहिए।
Croatian[hr]
Za Službeni sastanak potrebna nam je tekuća Naša služba za Kraljevstvo i knjiga Raspravljanje.
Hungarian[hu]
A Szolgálati Összejövetelre szükségünk van A mi Királyság-szolgálatunk aktuális számára és az Érveljünk könyvre.
Indonesian[id]
Untuk Perhimpunan Dinas, kita perlu memiliki Pelayanan Kerajaan Kita yg terbaru dan buku Bertukar Pikiran.
Iloko[ilo]
Maipaay iti Gimong ti Serbisio, kasapulantayo ti kaudian a Ti Ministeriotayo iti Pagarian ken Panakirinnason a libro.
Icelandic[is]
Fyrir þjónustusamkomur þurfum við að hafa Ríkisþjónustu okkar fyrir þann mánuð með okkur og líka Rökræðubókina.
Italian[it]
Per l’adunanza di servizio dobbiamo avere Il ministero del Regno in corso e il libro Ragioniamo.
Japanese[ja]
奉仕会には,その月の「王国宣教」と「論じる」の本が必要です。
Korean[ko]
봉사회에서는 최근 호 「우리의 왕국 봉사」와 「추리」 책이 필요하다.
Lingala[ln]
Na ntango ya Likita ya Mosala, tosengeli kozala na Mosala na biso ya Bokonzi mpe kozala na buku Comment raisonner.
Lozi[loz]
Kwa neku la Mukopano wa Sebelezo, lu tokwa ku ba ni Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa cwale ni buka ya Reasoning.
Lithuanian[lt]
Tarnybos sueigoje mums reikia turėti to mėnesio Mūsų Karalystės tarnybą ir knygelę Biblinės temos pokalbiams.
Malagasy[mg]
Ny amin’ny Fivoriana Momba ny Asa, dia mila ny manana Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana farany sy ny boky Fanjohian-kevitra isika.
Macedonian[mk]
За Состанокот за служба треба да ја носиме последната Наша служба за Царството и книгата Расудување.
Malayalam[ml]
സേവനയോഗത്തിന്, അതാതു മാസത്തെ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയും ന്യായവാദം പുസ്തകവും നമ്മുടെ പക്കലുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
सेवा सभेसाठी आपल्याकडे अलीकडील आमची राज्य सेवा आणि रिझनींग पुस्तक असण्यास हवे.
Norwegian[nb]
Til tjenestemøtet trenger vi månedens Vår tjeneste for Riket og «Resonnerboken».
Dutch[nl]
Voor de dienstvergadering moeten wij de lopende uitgave van Onze Koninkrijksdienst en het Redeneren-boek bij ons hebben.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa Seboka sa Tirelo, re swanetše go ba le Tirelo ya Rena ya Mmušo yeo e dirišwago le puku ya Go Boledišana.
Nyanja[ny]
Pa Msonkhano Wautumiki, tifunikira kukhala ndi Utumiki Wathu Waufumu watsopano ndi buku la Kukambitsirana.
Polish[pl]
Na zebrania służby zabierajmy bieżące wydanie Naszej Służby Królestwa oraz książkę Prowadzenie rozmów.
Portuguese[pt]
Para a Reunião de Serviço, precisamos ter a edição corrente de Nosso Ministério do Reino e o livro Raciocínios.
Romanian[ro]
Pentru Întrunirea de Serviciu avem nevoie de numărul curent al din Ministerului nostru pentru Regat şi de cartea Argumente.
Russian[ru]
На служебной встрече нам нужен текущий выпуск «Нашего царственного служения» и брошюра «Как завести и продолжить разговор на библейскую тему».
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’Iteraniro ry’Umurimo, dukeneye kugira Umurimo w’Ubwami wigwa n’igitabo comment Raisonner.
Slovak[sk]
Na služobnom zhromaždení potrebujeme Našu službu Kráľovstva, ktorá sa práve preberá, a knihu Rozhovory.
Slovenian[sl]
Za Službeni shod potrebujemo tekočo Našo kraljestveno službo in knjigo Dopovedovanje.
Samoan[sm]
E mo le Sauniga o le Auaunaga, e manaomia ona i ai se kopi fou o La Tatou Faiva o le Malo ma le tusi Reasoning.
Shona[sn]
Nokuda kwoMusangano Webasa, tinofanira kuva neUshumiri Hwedu hwoUmambo hwazvino uno uye bhuku raKurangarira.
Albanian[sq]
Për Mbledhjen e Shërbimit kemi nevojë për fletushkën e fundit Shërbimi Ynë i Mbretërisë.
Serbian[sr]
Za Sastanak službe, potrebna nam je tekuća Naša služba za Kraljevstvo i knjiga Raspravljanje.
Sranan Tongo[srn]
Gi a Diniwroko konmakandra, wi moesoe abi Wi Kownoekondre Dienst di wi e gebroiki nanga a Redeneren-boekoe (Taki-go-taki-kon-boekoe).
Southern Sotho[st]
Bakeng sa Seboka sa Tšebeletso, ho hlokahala hore re nke Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea khoeli eo le buka ea Ho Bea Mabaka.
Swedish[sv]
Till tjänstemötet behöver vi det aktuella numret av Tjänsten för Guds kungarike och Resoneraboken.
Swahili[sw]
Kwa ajili ya Mkutano wa Utumishi, twahitaji kuwa na Huduma ya Ufalme Yetu ya wakati huo na kitabu Kutoa Sababu.
Tamil[ta]
ஊழியக் கூட்டத்திற்கு, அப்போதைக்குரிய நம் ராஜ்ய ஊழியம் மற்றும் நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகம் ஆகியவற்றை வைத்திருக்கவேண்டியது அவசியம்.
Telugu[te]
సేవాకూటం కొరకు, మనం ప్రస్తుతం వాడుతున్న మన రాజ్యపరిచర్య మరియు తర్కించుట (ఆంగ్లం) అనే పుస్తకం తెచ్చుకోవడం అవసరం.
Thai[th]
สําหรับ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน เรา ต้อง มี พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ใหม่ และ หนังสือ การ หา เหตุ ผล หรือ วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Para sa Pulong Ukol sa Paglilingkod, kailangan nating magkaroon ng pinakabagong labas ng Ating Ministeryo sa Kaharian at ang aklat na Nangangatuwiran.
Tswana[tn]
Mo Pokanong ya Tirelo, re tshwanetse gore re nne le Tirelo ya Rona ya Bogosi ya bosheng le buka ya Go Fetolana.
Turkish[tr]
Hizmet İbadeti için o haftanın programını içeren Tanrısal Hizmet Programı gereklidir.
Tsonga[ts]
Eka Nhlangano wa Ntirho, hi fanele hi va ni Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo lebyi tirhisiwaka ni buku leyi nge Reasoning.
Twi[tw]
Sɛ yɛrekɔ Ɔsom Nhyiam a, ehia sɛ yɛfa ɔsram no mu Yɛn Ahenni Som ne Reasoning nhoma no.
Tahitian[ty]
I te putuputuraa no te taviniraa, e hinaaro tatou i Te taviniraa o te Basileia e te buka ra Comment raisonner.
Ukrainian[uk]
Для службового зібрання потрібно мати поточне видання «Нашого служіння Царству» і брошурку «Як починати і вести біблійні розмови».
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần đem theo tờ Thánh chức Nước Trời mới nhất và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận cho Buổi họp Công tác.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te Fono Gāue, ʼe tonu ke tou maʼu te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga pea mo te tohi Comment raisonner.
Xhosa[xh]
KwiNtlanganiso yeNkonzo, kufuneka size noBulungiseleli Bethu BoBukumkani obusetyenziswayo nencwadi Ukuqiqa.
Zulu[zu]
EMhlanganweni Wenkonzo, kudingeka siphathe INkonzo Yethu YoMbuso yamuva kanye nencwadi ethi Ukubonisana.