Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доминиращата тема беше „Европа на активните граждани: доброволчеството“.
Czech[cs]
Zastřešujícím tématem konference byla Evropa aktivních občanů – dobrovolnictví.
Danish[da]
Konferencens overordnede emne var: Aktive borgere i Europa: frivilligt arbejde.
German[de]
Die Konferenz stand unter dem übergeordneten Thema: Das Europa der aktiven Bürger: die Freiwilligentätigkeit.
Greek[el]
Το γενικό θέμα της διάσκεψης ήταν «Η Ευρώπη των ενεργών πολιτών: εθελοντισμός.»
English[en]
The overarching theme of the conference was Europe of active citizens: volunteering.
Spanish[es]
El tema principal de la conferencia fue Una Europa de ciudadanos activos: el voluntariado.
Estonian[et]
Konverentsi põhiteema oli „Aktiivsete kodanike Euroopa: vabatahtlik tegevus”.
Finnish[fi]
Konferenssin kattavana aiheena oli ”Aktiivisten kansalaisten Eurooppa: vapaaehtoistyö”.
French[fr]
Le thème général de la conférence était: «Une Europe de citoyens actifs: le volontariat».
Hungarian[hu]
A konferencia átfogó témája az alábbi volt: „Az aktív polgárok Európája: az önkéntesség”.
Lithuanian[lt]
Bendra konferencijos tema – „Aktyvių piliečių Europa. Savanoriška veikla“.
Latvian[lv]
Konferences vispārējā tēma bija “Aktīvu pilsoņu Eiropa: brīvprātīgais darbs”.
Maltese[mt]
It-tema globali tal-konferenza kienet Ewropa għaċ-ċittadini attivi: il-volontarjat.
Dutch[nl]
Het overkoepelende thema van de conferentie was Een Europa van actieve burgers: het werk van vrijwilligers.
Polish[pl]
Nadrzędnym tematem konferencji była „Europa aktywnych obywateli – wolontariat”.
Portuguese[pt]
O tema geral da conferência foi «A Europa dos cidadãos ativos: Voluntariado».
Romanian[ro]
Tema generală a conferinței a fost: „Europa cetățenilor activi: voluntariatul”.
Slovak[sk]
Hlavnou témou konferencie bola Európa aktívnych občanov: dobrovoľníctvo.
Slovenian[sl]
Glavna tema konference je bila Evropa aktivnih državljanov: prostovoljstvo.
Swedish[sv]
Det övergripande temat för konferensen var ”Ett Europa med aktiva medborgare: frivilligarbete”.