Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سترد الصنيع ؟
Bulgarian[bg]
Ще предадеш ли нататък?
English[en]
Are you still gonna pay it forward?
Spanish[es]
¿Va a pagar al próximo?
Finnish[fi]
Annatko silti hyvän kiertää?
Hebrew[he]
אתה עדיין מתכוון להעביר את זה הלאה?
Croatian[hr]
Hoćete ipak slati dalje?
Indonesian[id]
Apa kau masih akan menebus kebaikan ke orang lain?
Icelandic[is]
Ætlarđu enn ađ láta ūađ ganga?
Italian[it]
Vuoi ancora passare il favore?
Norwegian[nb]
Skal du fremdeles gi det videre?
Portuguese[pt]
Ainda vai passar pra frente?
Romanian[ro]
Mai vrei s-o dai mai departe?
Russian[ru]
Вы будете платить вперёд?
Slovenian[sl]
Ali še misliš podati naprej?
Serbian[sr]
I dalje ćete slati dalje?
Swedish[sv]
Vill du fortfarande skicka det vidare?
Turkish[tr]
Yine de iyiliği iletecek misin?
Chinese[zh]
你 還會 讓 愛傳 出去 嗎 ?