Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Bekæmpelse af kræft, hjerte-kar-sygdomme og sjældne sygdomme: Målene er at forbedre forebyggelsen og forvaltningen af to af de største årsager til dårligt helbred og dødelighed i Europa og at samle Europas forskningsressourcer omkring håndtering af sjældne sygdomme.
German[de]
- Bekämpfung von Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und seltenen Krankheiten: Ziel ist die Vorbeugung und Behandlung der beiden wichtigsten Krankheits- und Sterblichkeitsursachen in Europa und Bündelung der Forschungsressourcen Europas zur Bekämpfung seltener Krankheiten.
Greek[el]
- Καταπολέμηση του καρκίνου, των καρδιαγγειακών παθήσεων και των σπάνιων ασθενειών: Στόχος είναι να βελτιωθεί η πρόληψη και η διαχείριση των δύο κυριότερων αιτιών ασθένειας και θνησιμότητας στην Ευρώπη και να συνενωθούν οι ερευνητικοί πόροι που διατίθενται στην Ευρώπη για την αντιμετώπιση των σπάνιων ασθενειών.
English[en]
- Combating cancer, cardiovascular disease and rare diseases: The objectives are to improve the prevention and management of the two major causes of ill health and mortality in Europe and to pool Europe's research resources for tackling rare diseases.
Spanish[es]
- Lucha contra el cáncer, las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades poco comunes: El objetivo es mejorar la prevención y la gestión de las dos causas principales de enfermedad y mortalidad en Europa y agrupar los recursos investigadores europeos en materia de enfermedades poco comunes.
Finnish[fi]
- Syöpä, sydän- ja verisuonitaudit sekä harvinaiset sairaudet: Tavoitteena on edistää kahden Euroopassa eniten terveysongelmia ja kuolemantapauksia aiheuttavan sairauden ennaltaehkäisyä ja hallintaa ja yhdistää Euroopan tutkimusresurssit harvinaisia sairauksia koskevissa toimissa.
French[fr]
- Lutte contre le cancer, les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares: L'objectif est d'améliorer la prévention et la gestion des deux principales causes d'affection et de mortalité en Europe et de mettre en commun les moyens consacrés en Europe à la recherche sur les maladies rares.
Italian[it]
- Lotta contro il cancro, le malattie cardiovascolari e le malattie rare: l'obiettivo è migliorare la prevenzione e la gestione delle due principali cause di malattia e mortalità in Europa e mettere in comune le risorse di ricerca europee per far fronte alle malattie rare.
Dutch[nl]
- Strijd tegen kanker, hart- en vaatziekten en zeldzame ziekten: doel is, de preventie en het beheer van de twee belangrijkste ziekte- en doodsoorzaken in Europa te verbeteren en de middelen die Europa inzet bij het onderzoek aan zeldzame ziekten te bundelen.
Portuguese[pt]
- Luta contra o cancro, doenças cardiovasculares e doenças raras: Os objectivos são melhorar a prevenção e gestão das duas principais causas de doença e mortalidade na Europa e reunir os recursos europeus de investigação para abordar a questão das doenças raras.
Swedish[sv]
- Kampen mot cancer, hjärt-kärlsjukdomar och sällsynta sjukdomar: Målet är att förbättra prevention och hantering av de två viktigaste orsakerna till dålig hälsa och dödlighet i Europa och att samla Europas forskningsresurser i kampen mot sällsynta sjukdomar.