Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tubag ni Jehova sa pag-ampo sagad dayag nga mailhan, sama sa dihang iyang giluwas ang iyang mga alagad gikan sa ilang mga kaaway (2Cr 20: 1-12, 21-24) o sa dihang iyang gitagan-an sila sa ilang pisikal nga mga kinahanglanon sa mga panahon sa tumang kapit-os.
Czech[cs]
Často se dalo jasně poznat, že Jehova modlitbu vyslyšel, například když své služebníky osvobodil od jejich nepřátel (2Pa 20:1–12, 21–24) nebo když v období velké nouze uspokojil jejich tělesné potřeby.
Danish[da]
Ofte var det meget tydeligt at Jehova havde besvaret en bøn, som når han frelste sine tjenere fra deres fjender (2Kr 20:1-12, 21-24), eller når han hjalp dem i tider med stor nød.
German[de]
Wenn Jehova Gebete erhörte, so war dies oft deutlich zu erkennen, zum Beispiel, wenn er seine Diener vor ihren Feinden rettete (2Ch 20:1-12, 21-24) oder indem er ihnen in Zeiten großer Not in materieller Hinsicht zu Hilfe kam (2Mo 15:22-25).
Greek[el]
Πολλές φορές, η απάντηση του Ιεχωβά στις προσευχές φαινόταν ολοκάθαρα, όπως όταν απελευθέρωνε τους υπηρέτες του από τους εχθρούς τους (2Χρ 20:1-12, 21-24) ή όταν κάλυπτε τις υλικές τους ανάγκες σε καιρούς μεγάλης ανέχειας.
English[en]
Jehovah’s answers to prayers often had a clearly recognizable effect, as when he delivered his servants from their enemies (2Ch 20:1-12, 21-24) or when he provided for their physical needs in times of dire scarcity.
Finnish[fi]
Jehovan vastaukset rukouksiin voitiin usein havaita selvästi, kun hän esimerkiksi vapautti palvelijansa heidän vihollistensa käsistä (2Ai 20:1–12, 21–24) tai kun hän huolehti heidän aineellisista tarpeistaan äärimmäisen puutteen aikana (2Mo 15:22–25).
French[fr]
Jéhovah montrait souvent par des effets tout à fait reconnaissables qu’il exauçait des prières, par exemple lorsqu’il délivrait ses serviteurs de leurs ennemis (2Ch 20:1-12, 21-24) ou lorsqu’il pourvoyait à leurs besoins physiques en période de grave pénurie (Ex 15:22-25).
Armenian[hy]
Եհովայի պատասխանը հաճախ հստակ երեւում էր, օրինակ, այն ժամանակ, երբ նա իր ծառաներին ազատում էր թշնամիներից (2Տգ 20:1–12, 21–24) կամ երբ բավարարում էր նրանց ֆիզիկական կարիքները անելանելի իրավիճակներում (Ելք 15:22–25)։
Indonesian[id]
Jawaban Yehuwa atas doa sering kali jelas terlihat dari hasilnya, misalnya ketika Ia membebaskan hamba-hamba-Nya dari para musuh mereka (2Taw 20:1-12, 21-24) atau sewaktu Ia menyediakan kebutuhan fisik mereka pada masa kelangkaan makanan.
Iloko[ilo]
Masansan a nabatad a makita dagiti sungbat ni Jehova iti karkararag, kas idi inispalna dagiti adipenna manipud kadagiti kabusorda (2Cr 20:1-12, 21-24) wenno idi impaayna dagiti namaterialan a kasapulanda kadagiti tiempo ti nakaro a kinakirang.
Italian[it]
Spesso la risposta di Geova alle preghiere aveva un effetto ben riconoscibile, come quando egli liberava i suoi servitori dai nemici (2Cr 20:1-12, 21-24) o provvedeva alle loro necessità materiali in momenti di estremo bisogno.
Georgian[ka]
ღვთის პასუხი ხშირად აშკარა იყო, მაგალითად, როცა თავის მსახურებს მტრის ხელიდან იხსნიდა (2მტ. 20:1—12, 21—24) ან რთულ პირობებში მათ მოთხოვნილებებზე ზრუნავდა (გმ.
Korean[ko]
기도에 대한 여호와의 응답은 종종 분명히 식별할 수 있는 결과를 가져왔는데, 이를테면 그분이 자신의 종들을 그들의 적들에게서 구출하셨을 때(대둘 20:1-12, 21-24) 혹은 심한 고갈 사태 때 물질적 필요를 충족시켜 주셨을 때 등을 예로 들 수 있다.
Malagasy[mg]
Matetika no mora fantatra ny valim-bavaka avy amin’i Jehovah, rehefa afahany amin’ny fahavalony ny mpanompony (2Ta 20:1-12, 21-24) na omeny izay ilain’izy ireo amin’ny fotoan-tsarotra.
Norwegian[nb]
Mange ganger var det lett å se at en bønn ble besvart, for eksempel når Jehova utfridde sine tjenere fra deres fiender (2Kr 20: 1–12, 21–24), og når han dekket deres fysiske behov i perioder da de led alvorlig mangel.
Dutch[nl]
Wanneer Jehovah gebeden verhoorde, was dit vaak duidelijk te herkennen, bijvoorbeeld wanneer hij zijn dienstknechten van hun vijanden bevrijdde (2Kr 20:1-12, 21-24), of wanneer hij hun in tijden van nijpende schaarste in materieel opzicht te hulp kwam (Ex 15:22-25).
Polish[pl]
Często stawało się to od razu widoczne, np. gdy wyzwalał swych sług z rąk nieprzyjaciół (2Kn 20:1-12, 21-24) lub gdy zaspokajał ich fizyczne potrzeby, jeśli im czegoś dotkliwie brakowało (Wj 15:22-25).
Portuguese[pt]
As respostas de Jeová às orações não raro produziam um efeito claramente reconhecível, como ao libertar Seus servos dos inimigos deles (2Cr 20:1-12, 21-24), ou ao lhes prover suas necessidades materiais em épocas de extrema escassez.
Romanian[ro]
Adesea, răspunsul lui Iehova la rugăciuni era ușor de recunoscut, ca atunci când și-a eliberat slujitorii de dușmani (2Cr 20:1-12, 21-24) sau când s-a îngrijit de necesitățile lor fizice în timpuri de strâmtorare.
Russian[ru]
Ответ Иеговы часто можно было легко распознать, например когда он избавлял своих служителей от врагов (2Лт 20:1—12, 21—24) или когда заботился об их физических потребностях в условиях крайней нужды (Исх 15:22—25).
Swedish[sv]
Många gånger var det lätt att se att en bön blev besvarad, till exempel när Jehova befriade sina tjänare från deras fiender (2Kr 20:1–12, 21–24) eller när han tillgodosåg deras fysiska behov under tider av svår nöd (2Mo 15:22–25).
Tagalog[tl]
Kadalasan na, ang mga sagot ni Jehova sa mga panalangin ay may malinaw at nakikitang epekto, gaya halimbawa ng pagliligtas niya sa kaniyang mga lingkod mula sa kanilang mga kaaway (2Cr 20:1-12, 21-24) o paglalaan niya ng kanilang pisikal na pangangailangan sa panahon ng matinding kakapusan.