Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези ангажиментите за реформи ще се определят от самите държави членки и ще включват набор от мерки за реформи с ясни междинни и крайни цели.
Czech[cs]
Reformní závazky by si stanovily členské státy samy a zahrnovaly by soubor reformních opatření s jasnými milníky a cíli.
Danish[da]
Reformtilsagnene fastlægges af medlemsstaterne selv og vil omfatte et sæt reformtiltag med klare delmål og målsætninger.
German[de]
Die Reformzusagen sollen von den Mitgliedstaaten selbst ausgearbeitet werden und eine Reihe von Reformmaßnahmen mit eindeutigen Etappenzielen und Zielvorgaben umfassen.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμιστικές δεσμεύσεις θα καθορίζονται από τα ίδια τα κράτη μέλη και θα περιλαμβάνουν δέσμη μεταρρυθμιστικών μέτρων με σαφή ορόσημα και στόχους.
English[en]
The reform commitments would be defined by the Member States themselves and would include a set of reform measures with clear milestones and targets.
Spanish[es]
Los compromisos de reforma serían definidos por los propios Estados miembros e incluirían un conjunto de medidas de reforma con unos hitos y unos objetivos claros.
Estonian[et]
Reformikohustused määraks kindlaks liikmesriik ise ja need hõlmaksid reformimeetmeid koos selgete vahe-eesmärkide ja eesmärkidega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ehdottaisivat uudistussitoumuksia itse, ja sitoumukset sisältäisivät useita uudistustoimenpiteitä ja niihin liitetyt selkeät väli- ja kokonaistavoitteet.
French[fr]
Les engagements de réformes seraient définis par les États membres eux-mêmes et contiendraient un ensemble de mesures de réforme assorties de valeurs intermédiaires et de valeurs cibles claires.
Irish[ga]
Is iad na Ballstáit féin a dhéanfadh na gealltanais athchóiriúcháin a shainiú, agus bheadh mar chuid díobh tacar de bhearta athchóiriúcháin a mbeadh garspriocanna agus spriocanna soiléire leagtha síos iontu.
Croatian[hr]
Obveze za provedbu reformi utvrđivale bi same države članice i trebale bi sadržavati skup reformskih mjera s jasnim ključnim etapama i ciljnim vrijednostima.
Hungarian[hu]
A reformvállalásokat maguk a tagállamok határoznák meg, az egyes reformintézkedésekre vonatkozó részcélok és célértékek világos megjelölésével.
Italian[it]
Gli impegni di riforma sarebbero definiti dagli stessi Stati membri e contemplerebbero una serie di misure di riforma con chiari target intermedi e finali.
Lithuanian[lt]
Reformų įsipareigojimus, kurie apimtų reformų priemones su aiškiomis tarpinėmis reikšmėmis ir tikslais, nustatytų pačios valstybės narės.
Latvian[lv]
Reformu saistības noteiktu pašas dalībvalstis, ietverot reformu pasākumu kopumu ar skaidri noteiktiem starpposma mērķiem un galamērķiem.
Maltese[mt]
L-impenji ta’ riforma jkunu definiti mill-Istati Membri infushom u jkunu jinkludu sett ta’ miżuri ta’ riformi bi stadji u miri ċari.
Dutch[nl]
De hervormingstoezeggingen zouden door de lidstaten zelf worden gedefinieerd en een reeks hervormingsmaatregelen met duidelijke mijlpalen en streefdoelen omvatten.
Polish[pl]
Zobowiązania do przeprowadzenia reform byłyby określane przez same państwa członkowskie i obejmowałyby zestaw środków w zakresie reform, zakładających jasne etapy i cele.
Portuguese[pt]
Os compromissos de reforma seriam definidos pelos próprios EstadosMembros e contemplariam um conjunto de medidas de reforma, prevendo metas e objetivos intermédios claros.
Romanian[ro]
Angajamentele de reformă ar urma să fie definite chiar de statele membre și să includă o serie de măsuri de reformă cu obiective de etapă și ținte clare.
Slovak[sk]
Reformné záväzky by vymedzovali samotné členské štáty a ich súčasťou by bol súbor reformných opatrení s jasnými čiastkovými a celkovými cieľmi.
Slovenian[sl]
Reformne zaveze bi opredelile države članice same, vključevale pa bi sklop reformnih ukrepov z jasnimi mejniki in cilji.
Swedish[sv]
Reformåtagandena skulle definieras av medlemsstaterna själva och omfatta reformåtgärder med tydliga delmål och mål.