Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydperk word die Fees van die Ongesuurde Brode (Matzot) genoem.—Exodus 12:14-20, 24-27.
Bemba[bem]
Ici ciputulwa ca nshita ciitwa Umutebeto wa Mukate Ushatutumuka (Matzot).—Ukufuma 12:14-20, 24-27.
Cebuano[ceb]
Kining panahon gitawag Kasaulogan sa mga Tinapay nga Walay Lebadura (Matzot). —Exodo 12: 14-20, 24-27.
Czech[cs]
Toto období se nazývá Svátek nekvašených chlebů (macot). — 2. Mojžíšova 12:14–20, 24–27.
Danish[da]
Denne periode kaldes de usyrede brøds højtid. — 2 Mosebog 12:14-20, 24-27.
German[de]
Diese Zeit wird Fest der ungesäuerten Brote (Matzen) genannt (2. Mose 12:14-20, 24-27).
Ewe[ee]
Woyɔa ɣeyiɣi sia be Abolo Maʋãmaʋã ƒe Ŋkekenyui (Matzot).—Mose II, 12:14-20, 24-27.
Greek[el]
Αυτή η περίοδος ονομάζεται Γιορτή των Αζύμων (Ματσόθ).—Έξοδος 12:14-20, 24-27.
English[en]
This period is called the Festival of Unfermented Cakes (Matzot). —Exodus 12:14-20, 24-27.
Spanish[es]
A este período se llama la Fiesta de las Tortas Ácimas (Matzot). (Éxodo 12:14-20, 24-27.)
Finnish[fi]
Tätä jaksoa kutsutaan happamattomien leipien juhlaksi (matsot). – 2. Mooseksen kirja 12:14–20, 24–27.
French[fr]
Cette période est appelée la fête des Gâteaux non fermentés (Matsot). — Exode 12:14-20, 24-27.
Hungarian[hu]
Ezt az időszakot a kovásztalan kenyerek (macesz) ünnepének nevezik (2Mózes 12:14–20, 24–27).
Indonesian[id]
Masa ini disebut Perayaan Kue Tidak Beragi (Matzot).—Keluaran 12:14-20, 24-27.
Iloko[ilo]
Daytoy a periodot’ maawagan Piesta ti Di Nalebaduraan a Tinapay (Matzot).—Exodo 12:14-20, 24-27.
Italian[it]
Questo periodo è chiamato Festa degli azzimi (matzot). — Esodo 12:14-20, 24-27.
Korean[ko]
이 기간은 무교절(마초트)이라고 불린다.—출애굽 12:14-20, 24-27.
Macedonian[mk]
Овој период е наречен Празник на бесквасни лебови (Мацот) (Излез 12:14—20, 24—27).
Dutch[nl]
Deze periode wordt het feest der ongezuurde broden (Matsot) genoemd. — Exodus 12:14-20, 24-27.
Polish[pl]
Okres ten nazywa się Świętem Przaśników (czyli macy) (2 Mojżeszowa 12:14-20, 24-27).
Portuguese[pt]
Este período é chamado de Festividade dos Pães Não-fermentados (Matzot). — Êxodo 12:14-20, 24-27.
Russian[ru]
Это время называется праздником опре́сноков (мацо́т).
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe ni cyo bita umunsi mukuru w’imigati idasembuwe (Matzot).—Kuva 12:14-20, 24-27.
Shona[sn]
Iyi nhambo inonzi Mutambo weZvingwa Zvisina Kuviriswa (Matzot).—Eksodho 12:14-20, 24-27.
Serbian[sr]
To razdoblje se naziva Praznik beskvasnih hlebova (mazot; Izlazak 12:14-20, 24-27).
Southern Sotho[st]
Nako ena e bitsoa Mokete oa Mahobe a sa Lomosoang (Matzot). —Exoda 12: 14-20, 24-27.
Swedish[sv]
Denna period kallas det osyrade brödets (matsa [mazza]; plur.: matsot [mazzot]) högtid. — 2 Moseboken 12:14—20, 24—27.
Swahili[sw]
Kipindi hicho huitwa Msherehekeo wa Mikate Isiyotiwa Chachu (Matzot).—Kutoka 12:14-20, 24-27.
Tamil[ta]
இந்தக் காலப்பகுதி புளிப்பில்லா அப்பப் பண்டிகை (மட்ஸோட்) என அழைக்கப்படுகிறது. —யாத்திராகமம் 12:14-20, 24-27.
Tagalog[tl]
Ang yugtong ito ay tinatawag na Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Lebadura (Matzot). —Exodo 12:14-20, 24-27.
Tswana[tn]
Paka eno e bidiwa Moletlo wa Dinkgwe tse di sa Bedisiwang (Matzot).—Ekesodo 12:14-20, 24-27.
Tsonga[ts]
Nkarhi lowu wu vitaniwa Nkhuvo wa Xinkwa xo Pfumala Comela (Matzot).—Eksoda 12:14-20, 24-27.
Ukrainian[uk]
Цей період називається святом Опрісноків (маци) (Вихід 12:14—20, 24—27).
Xhosa[xh]
Esi sihlandlo sibizwa ngokuba nguMthendeleko Wezonka Ezingenagwele (IMatzot).—Eksodus 12:14-20, 24-27.
Chinese[zh]
这段时期称为无酵饼节(matzot)。——出埃及记12:14-20,24-27。
Zulu[zu]
Lenkathi ibizwa ngokuthi uMkhosi Wezinkwa Ezingenamvubelo (Matzot).—Eksodusi 12:14-20, 24-27.