Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Оповестяването му разгневи сръбския премиер Зоран Живкович, който разкритикува решението на Трибунала като " ненавременно " и като " удар срещу реформите в Сърбия "
Greek[el]
Η αποσφράγισή της εξαγρίωσε τον Πρωθυπουργό της Σερβίας Ζόραν Ζίβκοβιτς, ο οποίος επέκρινε την κίνηση του δικαστηρίου ως άκαιρη και « χτύπημα στη μεταρρύθμιση της Σερβίας »
English[en]
Its unsealing angered Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, who criticised the tribunal 's move as ill-timed and " a blow to reform in Serbia "
Croatian[hr]
Otvaranje optužnice razljutilo je predsjednika Vlade Srbije Zorana Živkovića, koji je kritizirao potez tribunala ističući kako je došao u " nepovoljnom trenutku ", te se njime " razbijaju reforme u Srbiji "
Macedonian[mk]
Неговото објавуваое го налути српскиот премиер Зоран Живковиќ, кој го критикуваше овој потег на Трибуналот како " преземен во погрешно време " и како " удар врз реформите во Србија "
Romanian[ro]
Desigilarea acesteia l- a supărat pe Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic, care a criticat măsura tribunalului ca fiind inoportună sau " o lovitură dată reformei din Serbia "
Albanian[sq]
Publikimi i saj e zëmëroi kryeministrin serb Zoran Zhivkoviç, i cili e kritikoi masën e gjykatës si jo në kohën e duhur dhe " një goditje për reformat në Serbi "
Serbian[sr]
Otpečaćivanje optužnice uznemirilo je predsednika Vlade Srbije Zorana Živkovića, koji je kritikovao ovaj potez tribunala ukazujući da je došao u « nepovoljnom trnutku » i da se njime nanosi « udarac reformama u Srbiji »
Turkish[tr]
Belgenin ifşa edilmesi, mahkemenin bu hareketini yanlış zamanlı ve " Sırbistan' daki reformlara indirilmiş bir darbe " olarak nitelendiren Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç' i oldukça sinirlendirdi