Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва ли снайперистът, който пропусна, или Робин Худ са били до съда случайно.
Bosnian[bs]
Ne mislim da snajperista, koji je promasio, ili Robin Hood, bilo slucajno.
Czech[cs]
Nemyslím si, že ten odstřelovač, co se netrefil, nebo Robin Hood, tam byli náhodou.
Danish[da]
Hverken ham, der skød forbi, eller Robin Hood var der ved et tilfælde.
German[de]
Weder der Scharfschütze, der mich verfehlte... noch dieser Robin Hood waren zufällig dort.
Greek[el]
Δεν πιστεύω πως ο σκοπευτής αστόχυσε, ούτε οτι ο Ρομπέν των Δασών ήταν εκεί συμπτωματικά.
English[en]
I don't think either the sniper that missed or Robin Hood was there by coincidence.
Spanish[es]
Ese francotirador que falló o Robin Hood no estaban allí por coincidencia.
Estonian[et]
Ma ei usu, et see mööda lasknud snaiper või Robin Hood olid seal juhuslikult.
Finnish[fi]
En usko, että ohi ampunut tarkka-ampuja tai Robin Hood olivat siellä sattuman kautta.
French[fr]
Je doute que le sniper ou que Robin des Bois se trouvaient là par hasard.
Hebrew[he]
. אני לא חושב שגם הצלף שפיספס... או רובין הוד... , היה שם במקרה.
Croatian[hr]
Mislim da i snajper koji je promašio i Robin Hood nisu bili tamo slučjno.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy egy mesterlövész tévesztett... vagy Robin Hood volt ott véletlenül.
Indonesian[id]
Aku tidak berpikir ada penembak jitu yg meleset atau keberadaan Robin Hood yg secara kebetulan.
Italian[it]
Non credo neppure che il cecchino mi abbia mancato o che Robin Hood fosse la'per caso.
Norwegian[nb]
Hverken snikskytteren eller Robin Hood var der helt tilfeldig.
Dutch[nl]
De schutter die miste en Robin Hood waren er niet toevallig.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby ci policjanci i ten Robin Hood, byli tam przez przypadek.
Portuguese[pt]
Não acho que esse atirador falhou ou o Robin Hood estava ali por coincidência.
Romanian[ro]
Nu cred că lunetistul a ratat sau că Robin Hood era acolo din coincidenţă.
Slovenian[sl]
Mislim, da ostrostrelec, ki je zgrešil, in Robin Hood nista bila po naključju tam.
Albanian[sq]
Unë mendoj se as snajperi që doli huq e as Robin Hudi nuk ishin rastësisht aty.
Serbian[sr]
Ne mislim da snajperista, koji je promašio, ili Robin Hood, bilo slučajno.
Turkish[tr]
Keskin nişancının da... Robin Hood'un da orada tesadüfen olduklarını düşünmüyorum.