Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je ten velkej svět zlodějů aut!
German[de]
Das gehört zum Leben eines knallharten Autodiebs doch dazu.
Greek[el]
Είναι μέρος του να ζεις επικίνδυνα κλέβοντας αυτοκίνητα.
English[en]
All part of the run-till-you-drop, razor's-edge world of auto theft.
Spanish[es]
Eres un bandido, todo por vivir al filo del peligro en el mundo de robo de autos.
Finnish[fi]
Elä vaarallisesti, kuole nuorena ja sitä rataa.
French[fr]
T'es un desperado, un casse-cou, toujours sur la brèche.
Croatian[hr]
Sve je to dio trči-dok-ne-padneš, uzbudljivog svijeta krađa auta.
Dutch[nl]
Allemaal een deel van die erop-of - eronder jachten met gestolen auto's.
Polish[pl]
Bawisz się tym, ale uważaj, żebyś czegoś nie spieprzył.
Portuguese[pt]
Tudo parte de viver no mundo de perigo e violência do roubo de carros.
Slovenian[sl]
Vse to je življenje na robu, življenje, ki ne pozna predaje.
Serbian[sr]
Sve je to deo trči-dok-ne-padneš, uzbudljivog sveta kradja auta.
Turkish[tr]
Araba çalmanın bıçak sırtı dünyasının her yönü.