Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απλά θέλω να σου πω, πως να πεθάνει ο φίλος μου, ο Τζορτζ, ελπίζω ο θάνατός του να σε στοιχειώνει μέχρι να πεθάνεις, γαμημένο όρνιο.
English[en]
If my friend George dies, I hope his death haunts you to your grave, you fucking vulture.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que si mi amigo George muere, espero que su muerte le persiga... hasta su tumba, jodida buitre.
Finnish[fi]
Jos ystäväni George kuolee, toivon että se vainoaa teitä hautaan asti, ― saastainen haaskalintu!
Croatian[hr]
Ako moj prijatelj George umre, nadam se da će vas njegova smrt proganjati, prokleta lešinarko!
Dutch[nl]
Als mijn vriend George sterft, hoop ik dat zijn dood je achtervolgt tot in je graf, je bent een verrekte aasgier.
Polish[pl]
Jesli mój przyjaciel George umrze, mam nadzieję że jego śmierć będzie cię nawiedzać aż do grobu, ty pieprzona hieno.
Portuguese[pt]
Se meu amigo George morrer, espero que assombre você até a sepultura, seu abutre de merda!
Romanian[ro]
Dacă prietenul meu George moare, sper că moartea lui să te bântuie până în mormânt, vulturul dracului.
Russian[ru]
Если мой друг Джордж умирает, я надеюсь, его смерть будет преследовать вас до самой могилы, вы, чертов стервятник!
Slovak[sk]
Ak moj priatel George zomrie, tak dufam, ze vas to bude prenasledovat az do hrobu, vy sakal jeden.
Turkish[tr]
Tek söylemek istediğim; şayet dostum George ölürse umarım bu ölüm peşini mezara kadar bırakmaz seni aşağılık akbaba.