Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدى دافع لذلك
Bulgarian[bg]
Няма причина да бъда любопитен.
Bosnian[bs]
Nema nekog razloga za to.
Czech[cs]
Bůh pro to měl svůj důvod.
Danish[da]
Det har Gud nok en grund til.
Greek[el]
Ο Θεός είχε τους λόγους του γι'αυτό.
English[en]
Don't have a reason for that.
Spanish[es]
Hay que tener motivos para eso.
Estonian[et]
Mul ei olnud selleks kunagi põhjust.
Persian[fa]
دليلي براش ندارم
Finnish[fi]
Eipä siihen ole mitään syytä.
French[fr]
J'ai toutes les raisons de rester ici.
Hebrew[he]
אין לי סיבה לכך.
Croatian[hr]
Za to bih trebao imati razlog.
Hungarian[hu]
Nincs, ami kíváncsivá tenne.
Indonesian[id]
Tidak ada alasan untuk itu.
Japanese[ja]
知 り た い 理由 など 無 い
Macedonian[mk]
Немам причина за тоа.
Malay[ms]
Tiada alasan untuk itu.
Norwegian[nb]
Det har jeg ingen grunn til.
Polish[pl]
Mam swoje powody.
Portuguese[pt]
Não tenho mais motivos para isso.
Romanian[ro]
Trebuie să am un motiv pentru asta.
Russian[ru]
ƒл € этого нужна причина.
Slovak[sk]
Keby som mal to dôvod...
Slovenian[sl]
Nimam posebnega razloga za to.
Albanian[sq]
ZOTI KISHTE ARSYET E TIJ PER KETE GJE.
Serbian[sr]
Nema razloga da tako bude.
Swedish[sv]
Då måste man ha en anledning.
Thai[th]
ไม่มีเหตุผลที่ต้องรู้
Turkish[tr]
Bunun için sebebim olmalı.
Vietnamese[vi]
Chẳng còn lý do gì để trở về.