Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Така наречената „Ислямска държава в Ирак и Леванта“, чийто акроним на арабски език е Da'esh, е определена като филиал на Ал Кайда в Ирак от Комитета по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) за ИДИЛ и Ал Кайда и подлежи на санкции съгласно Резолюция 1267 (1999) на СС на ООН и всички следващи резолюции.
Czech[cs]
Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL) je Výborem pro sankce Rady bezpečnosti OSN (RB OSN) označen za odnož sítě al-Káida v Iráku a vztahují se na něj sankce podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1267 (1999) a všech jejích následných rezolucí.
Danish[da]
Den Islamiske Stat i Irak og Levanten (ISIL) er udpeget som medlem af al-Qaeda i Irak af FN’s Sikkerhedsråds Sanktionskomité for ISIL og al-Qaeda og pålægges sanktioner i henhold til FN’s Sikkerhedsråds resolution 1267 (1999) og alle efterfølgende resolutioner.
German[de]
Der Islamische Staat in Irak und der Levante (IS) wird vom Ausschuss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen für Sanktionen gegen IS und Al-Quaida als Verbündeter von Al-Quaida in Irak eingestuft und unterliegt Sanktionen gemäß der Resolution 1267 (1999) und allen ihren Folgeresolutionen.
Greek[el]
Το Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε (ISIL) χαρακτηρίζεται από την Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) για το ISIL και την Αλ Κάιντα ως συνεργαζόμενη οργάνωση της Αλ Κάιντα στο Ιράκ και υπόκειται σε κυρώσεις δυνάμει της απόφασης 1267 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και όλων των επόμενων αποφάσεών του.
English[en]
The Islamic State of Iraq and Levant (ISIL) is designated as an affiliate of Al-Qaida in Iraq by the ISIL and Al Qaeda United Nations Security Council (UNSC) Sanctions Committee and is subject to sanctions under UN SC Resolution 1267 (1999) and all its subsequent resolutions.
Spanish[es]
El Estado Islámico de Irak y Levante (EIIL) ha sido designado como miembro de Al-Qaida en Irak por parte del Comité de Sanciones Al Qaeda y EIIL del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) y está sujeto a sanciones en virtud de la Resolución 1267 (1999) del CSNU y todas sus resoluciones ulteriores.
Finnish[fi]
YK:n turvallisuusneuvoston alainen ISIL ja al-Qaida ‐pakotekomitea on määritellyt Irakin ja Levantin islamilaisen valtion (ISIL) Irakin al-Qaidan liittolaiseksi. Siihen sovelletaan turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1267 (1999) ja kaikilla aiheesta sen jälkeen annetuilla päätöslauselmilla käyttöön otettuja pakotteita.
French[fr]
L'État islamique en Iraq et au Levant (EIIL) est considéré comme un groupe affilié à Al-Qaida en Iraq par le Comité des sanctions des Nations unies (CSNU) contre l'EIIL et Al-Qaida et fait l'objet de sanctions en vertu de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies et de toutes ses résolutions ultérieures.
Hungarian[hu]
Az Iraki és Levantei Iszlám Államot (ISIL) az ENSZ Biztonsági Tanácsának ISIL-lel és al-Kaidával foglalkozó szankcióbizottsága az al-Kaidához közel álló iraki fiókszervezetként tartja számon, amely az ENSZ BT 1999. évi 1267. sz. határozatában, illetve az ahhoz kapcsolódó további határozatokban foglalt szankciók hatálya alá tartozik.
Italian[it]
Lo Stato islamico dell’Iraq e del Levante (ISIL) è designato come affiliato di Al-Qaeda in Iraq dal comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ed è oggetto di sanzioni a norma della risoluzione 1267 (1999) del CSNU e di tutte le risoluzioni successive.
Lithuanian[lt]
ISIL ir „Al-Qaeda“ Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas nurodo, kad Irako ir Levanto islamo valstybė (ISIL) yra su „Al-Qaeda“ Irake susijusi grupuotė, ir jai taikomos sankcijos pagal JT ST rezoliuciją Nr. 1267 (1999) ir visas paskesnes rezoliucijas.
Dutch[nl]
De Islamitische Staat van Irak en de Levant (ISIS) wordt door het sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad inzake ISIS en Al Qaida beschouwd als een afdeling van Al Qaida in Irak, waarop sancties van toepassing zijn op grond van Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en alle daaropvolgende resoluties.
Portuguese[pt]
O Estado Islâmico do Iraque e do Levante (ISIL) é designado como um afiliado da Al-Qaida no Iraque pelo Comité de Sanções contra a Al-Qaida e o EIIL, do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) e está sujeito a sanções ao abrigo da Resolução 1267 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas e de todas as suas resoluções subsequentes.
Romanian[ro]
Statul Islamic din Irak și Levant (ISIL) este considerat de către Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al ONU a fi un afiliat al Al-Qaida în Irak și face obiectul unor sancțiuni în conformitate cu Rezoluția 1267 (1999) și cu toate rezoluțiile ulterioare ale Consiliului de Securitate al ONU (CSONU).
Slovenian[sl]
Islamsko državo Iraka in Levanta (ISIL) je odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) za sankcije proti ISIL-u in Al-Kaidi opredelil kot podorganizacijo Al-Kaide v Iraku. Zanjo veljajo sankcije v skladu z Resolucijo VSZN 1267 (1999) in vsemi nadaljnjimi resolucijami.
Swedish[sv]
Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil) betecknas som en gren av al-Qaida i Irak av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Isil och al-Qaida och är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1267 (1999) och senare resolutioner.