Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعدما خرق الكومانشى المعاهده
Bulgarian[bg]
Не, тъй като команчите са нарушили примирието!
Bosnian[bs]
Ne, kada su Komanči, prekršili primirje!
Czech[cs]
Ne od chvíle, kdy Komančové porušili dohodu.
Danish[da]
Ikke siden comanchefolket brød fredsaftalen.
German[de]
Nicht, seit Komantschen den Vertrag brachen.
Greek[el]
Όχι, από τη στιγμή που οι Κομάντσι, παραβίασαν την εκεχειρία!
English[en]
Not since the Comanche violated the treaty.
Spanish[es]
No desde que los comanches violaron la tregua.
Persian[fa]
نـه ، از وقتيکه قبيله " کـامـانچي " تمـام معــاهدات رو زيـر پـا گذاشت.
Finnish[fi]
Ei sen jälkeen, kun komanssit rikkoivat rauhansopimuksen.
French[fr]
Pas depuis que les Comanches ont violés le traité.
Hebrew[he]
לא מאז ששבט הקומנצ'ה הפר את ההסכם.
Croatian[hr]
Ne otkako su Komanči prekršili sporazum.
Hungarian[hu]
Azóta nem, hogy a komancsok megszegték az alkut.
Indonesian[id]
Tidak, saat para Comanches, melanggar gencatan senjata!
Italian[it]
Non ora che i Comanche hanno violato il trattato.
Macedonian[mk]
Не, откако Команчите го прекршија договорот.
Malay[ms]
Tidak, sejak Comanches melanggar perjanjian.
Norwegian[nb]
Ikke siden comanchene brøt avtalen.
Dutch[nl]
Niet sinds de Comanches het vredesakkoord verbraken.
Polish[pl]
Nie, odkąd Komancze zerwali traktat.
Portuguese[pt]
Não depois que os Comanches violaram o tratado!
Romanian[ro]
Nu si de când indienii Comanche au incãlcat pactul!
Russian[ru]
Нет, раз команчи нарушили договор.
Slovak[sk]
Nie odkedy Komančovia porušili dohodu.
Slovenian[sl]
Ne odkar so Komanči prekršili mir.
Albanian[sq]
Jo qëkur Komançet kanë thyer marrëveshjen.
Serbian[sr]
Ne otkako su Komanči prekršili sporazum.
Swedish[sv]
Nej, när Comancherna, brutit vapenvilan!
Turkish[tr]
Komançiler anlaşmayı bozduğundan beri yok.
Vietnamese[vi]
Không được nữa, từ khi người Comanche vi phạm hiệp ước.