Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينعكس الضوء عنها بينما... ... تمرق عبر الضباب
Bulgarian[bg]
... улавят светлината и се спускат в мъглата.
Bosnian[bs]
... one hvataju svjetlost dok plivaju kroz maglu...
Czech[cs]
... pronásledují světlo jako šipka skrz mlhu...
English[en]
... they catch the light as they dart through the fog...
Finnish[fi]
... ne heijastavat valoa syöksyessään läpi usvan...
French[fr]
'ils capturent la lumière, comme des fléchettes d'argent dans le brouillard
Hebrew[he]
'.. הם תופסים... האור כהן מתרוצצות דרך הערפל "
Croatian[hr]
... one hvataju svjetlost dok plivaju kroz maglu...
Hungarian[hu]
... elcsípik a fényt, ahogy áttörnek a ködön...
Italian[it]
... prendono la luce e sfrecciano nella nebbia...
Dutch[nl]
'... ze vangen het licht terwijl ze door de mist vliegen...'
Polish[pl]
/ Światło odbija się od nich, / kiedy płyną przez mgłę.
Portuguese[pt]
Eles se iluminam à medida que nadam na neblina...
Romanian[ro]
... ies la lumină în timp ce se aruncă în ceaţă...
Russian[ru]
... когда они рассекали туман, на них играл свет...
Slovak[sk]
... hľadajú svetlo ako hviezdu skrz tmu...
Turkish[tr]
Sis içinde ilerlerken, ışığı yakalarlar...