Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد أن المنولوج الخاص بحرب النجوم سيساعدني الان
Bulgarian[bg]
Не мисля, че монологът ти от Междузвездни Войни ще ми помогне в случая, Джо.
Czech[cs]
Monolog z " Hvězdnejch válek " je mi houby platnej.
Danish[da]
Jeg tror ikke din monolog fra " Star Wars " er nogen hjælp.
Greek[el]
Δε νομίζω να βοηθήσει ο μονόλογός σου από τον Πόλεμο των'στρων.
English[en]
I don't think your monologue from Star Wars is gonna help me right now.
Spanish[es]
No creo que tu monólogo de Star Wars me ayude, Joe
Finnish[fi]
Tähtien sota - monologista tuskin on nyt apua.
French[fr]
Je ne crois pas que ton monologue de Star Wars puisse m'aider.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהמונולוג שלך מ " מלחמת הכוכבים " יעזור לי עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim da mi monolog iz Ratova Zvijezda neće pomoći.
Polish[pl]
Raczej mi nie pomoże monolog z Gwiezdnych wojen.
Portuguese[pt]
Acho que o teu monólogo de A Guerra das Estrelas não vai ajudar.
Russian[ru]
Не думаю, что монолог из Звёздных Войн мне сейчас поможет.
Slovenian[sl]
Po moje mi tvoj monolog iz Vojne zvezd zdajle ne bo v pomoč.
Serbian[sr]
Mislim da mi monolog iz Ratova Zvezda neće pomoći.
Swedish[sv]
Monologen från Star Wars funkar inte nu!
Turkish[tr]
Senin bir Star Wars monologunun, şu an bana yardımı olacağını sanmıyorum.