Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usahay, ang Israelinhong mga mamumuo girekluta aron mahuman ang usa ka dinaliang buluhaton o aron matapos ang usa ka espesyal nga proyekto nga dili gayod mahimong langanon.
Czech[cs]
Někdy byli k vykonání nějaké naléhavé práce nebo k dokončení nějakého zvláštního projektu, který nemohl být odložen na neurčitě dlouhou dobu, povoláváni izraelští dělníci.
Danish[da]
Det skete også at israelitiske arbejdere blev udskrevet til at klare en nødsituation eller til at færdiggøre et projekt der ikke kunne udskydes.
Greek[el]
Κατά καιρούς, επιστρατεύονταν Ισραηλίτες εργάτες για να αντιμετωπιστεί κάποια επείγουσα ανάγκη ή για να ολοκληρωθεί ένα ειδικό έργο που δεν μπορούσε να καθυστερεί επ’ άπειρον.
English[en]
At times, Israelite workers were drafted to meet an emergency or to complete a special project that could not be delayed indefinitely.
Spanish[es]
En algunas ocasiones, como en casos de emergencia o para terminar una obra especial que no podía demorarse, se reclutaba a trabajadores israelitas.
French[fr]
Parfois, des travailleurs israélites étaient enrôlés pour faire face à une situation urgente ou pour terminer un travail spécial qui ne pouvait être retardé indéfiniment.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, para pekerja Israel direkrut untuk mengatasi keadaan darurat atau untuk menyelesaikan proyek khusus yang tidak dapat ditunda sampai waktu yang tidak ditentukan.
Iloko[ilo]
No dadduma, naala dagiti Israelita a trabahador tapno maasikaso ti maysa a naganat a panagkasapulan wenno tapno maileppas ti napateg a proyekto a saan a mabalin nga itantan.
Italian[it]
A volte operai israeliti venivano assunti per far fronte a un’emergenza o per portare a termine uno speciale progetto che non si poteva rimandare all’infinito.
Japanese[ja]
時には,緊急事態に応じるため,あるいはいつまでも遅らせることのできない特別な事業を完成させるために,イスラエル人の働き人が徴募されました。
Malagasy[mg]
Voantso hanao asa maika na hamita tetikasa tsy azo navela hitarazoka ny Israelita indraindray.
Portuguese[pt]
Às vezes, recrutavam-se trabalhadores israelitas para fazer face a emergências ou para concluir um projeto especial que não podia ser postergado indefinidamente.
Swedish[sv]
Det förekom också att israelitiska arbetare kallades in för att klara av en nödsituation eller fullborda ett särskilt projekt som inte fick dra ut på tiden.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kinukuha ang mga manggagawang Israelita upang matugunan ang isang dagliang pangangailangan o upang matapos ang isang pantanging proyekto na hindi maaaring maantala.