Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musím vám proto poděkovat za to, že mi umožňujete vyložit své myšlenky a návrhy týkající se současnosti a budoucnosti Unie.
German[de]
Daher muss ich Ihnen danken, dass Sie mir die Gelegenheit geben, meine Überlegungen und Vorschläge zur Gegenwart und Zukunft der Union darzulegen.
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να σας ευχαριστήσω που μου παρέχετε αυτήν τη δυνατότητα να εκφράσω τις σκέψεις και να υποβάλω τις προτάσεις μου σχετικά με το παρόν και το μέλλον της Ένωσης.
English[en]
I must therefore thank you for giving me this opportunity to set out my thoughts and proposals on the present and future of the Union.
Spanish[es]
Por ello, quiero agradecerles la ocasión que me ofrecen para exponer mis reflexiones y propuestas sobre el presente y el futuro de la Unión.
Estonian[et]
Ma pean teid tänama võimaluse eest väljendada oma mõtteid ja teha ettepanekuid liidu oleviku ja tuleviku kohta.
French[fr]
Il me faut donc vous remercier de m'avoir donné cette occasion d'exposer mes pensées et propositions en ce qui concerne le présent et l'avenir de l'Europe.
Hungarian[hu]
Köszönöm tehát Önöknek ezt a lehetőséget, hogy kifejezhetem gondolataimat és javaslataimat az Unió jelenével és jövőjével kapcsolatban.
Italian[it]
Devo quindi ringraziarvi per avermi dato l'occasione di esporre i miei pensieri e le mie proposte sul presente e sul futuro dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl turiu jums padėkoti už suteiktą galimybę išdėstyti savo mintis ir pasiūlymus, susijusius su Sąjungos dabartimi ir ateitimi.
Latvian[lv]
Es pateicos jums par to, ka esat devuši man iespēju izteikt domas un priekšlikumus attiecībā uz Eiropas Savienību pašreiz un turpmāk.
Dutch[nl]
Ik dank u voor de gelegenheid die u mij geeft om mijn ideeën en voorstellen over het heden en de toekomst van de Unie uiteen te zetten.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować za tę sposobność do przedstawienia swoich myśli i wniosków na temat obecnej sytuacji i przyszłości Unii.
Portuguese[pt]
Quero agradecer, portanto, esta oportunidade que me concederam para expor as minhas opiniões e as minhas propostas sobre o presente e o futuro da União.
Slovenian[sl]
Zato se vam moram zahvaliti za to priložnost, da razložim svoje zamisli in predloge o sedanjosti in prihodnosti Unije.