Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك عبارة عن كل ما هو خاطئ كصحفى
Bosnian[bs]
Nisi ti nikakav novinar.
Czech[cs]
Protože ztělesňujete vše, co je na novinařině špatné.
German[de]
Weil Sie der Sargnagel des Journalismus sind!
Greek[el]
Γιατί έχεις όλα τα στραβά που έχουν οι δημοσιογράφοι.
English[en]
'Cause you're everything that's wrong with a journalist.
Spanish[es]
Encarnas lo peor de un periodista.
Estonian[et]
Sest sa oled just see, mida ajakirjanduses olla ei tohiks.
Persian[fa]
چون هيچي تو به خبرنگاري نميخوره
Finnish[fi]
Koska sinä olet toimittajan kaikki viat.
Hebrew[he]
כי אתה כל מה שדפוק בעיתונאים של היום.
Croatian[hr]
Nisi ti nikakav novinar.
Hungarian[hu]
Magából minden hiányzik, amire egy újságírónak szüksége van.
Indonesian[id]
'Karena kau adalah masalahnya, kaulah jurnalis yg salah.
Icelandic[is]
Ūví ūú ert allt sem er ađ blađamanni.
Dutch[nl]
Alles vind je hier verkeerd.
Polish[pl]
Bo jesteś antywzorem dziennikarza.
Portuguese[pt]
Porque você é tudo o que há de errado com um jornalista.
Romanian[ro]
Fiindcă esti ce-i mai rău la un jurnalist.
Russian[ru]
Вы вообще не журналист!
Albanian[sq]
Sepse ti je gjithçka që shkon keq me një gazetar.
Serbian[sr]
Zato jer si sve najlošije od novinara.
Swedish[sv]
Ni är allt som är fel med en journalist.
Turkish[tr]
Çünkü bir gazetecide olmaması gereken tüm özelliklere sahipsin.