Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да ви разкажа само за три неща от многото, които карат сърцето ми да тупти.
Czech[cs]
Mohu vám říci o třech věcech, jen o třech, které způsobují, že mi srdce buší?
Danish[da]
Må jeg fortælle jer om blot tre af de mange ting, der får mit hjerte til at banke?
German[de]
Lassen Sie mich Ihnen nur dreierlei nennen, was bei mir ein solches Herzklopfen auslöst.
English[en]
May I tell you just three things of many that cause my heart to throb?
Spanish[es]
Permítanme decirles de sólo tres de las muchas cosas que me hacen vibrar el corazón.
Finnish[fi]
Saanen kertoa teille vain kolme niistä monista asioista, jotka saavat sydämeni pamppailemaan.
Fijian[fj]
Meu tukuna mada vei kemuni e tolu na ka e dau vakavuna na katakata ni yaloqu?
French[fr]
Je vais vous dire trois des nombreuses choses qui font palpiter mon cœur.
Hungarian[hu]
Elmondhatok nektek csak 3 dolgot a sok közül, ami a szívemet arra készteti, hogy hevesebben dobogjon?
Indonesian[id]
Bolehkah saya mengemukakan tiga dari banyak hal yang menyebabkan hati saya berdebar?
Italian[it]
Lasciate che vi dica tre cose tra le molte che fanno sì che il mio cuore batta.
Norwegian[nb]
La meg fortelle dere bare tre av mange ting som får mitt hjerte til å banke.
Dutch[nl]
Mag ik u drie van de vele dingen aanhalen die mijn hart doen bonzen?
Polish[pl]
Pozwólcie, że opowiem wam tylko o trzech spośród wielu rzeczy, które sprawiają, że żar goreje w moim sercu.
Portuguese[pt]
Gostaria de mencionar apenas três das muitas coisas que fazem meu coração palpitar.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă spun doar trei lucruri dintre cele multe care determină inima mea să vibreze?
Russian[ru]
Позвольте мне рассказать вам только о трех причинах из тех, что заставляют трепетать мое сердце.
Samoan[sm]
Pe mafai ona ou ta’uina atu ni mafuaaga se tolu mai le tele o mafuaaga e ootia ai lo’u loto?
Swedish[sv]
Får jag nämna bara tre saker bland många som får mitt hjärta att bulta?
Tagalog[tl]
Mayroon lang akong tatlong bagay na sasabihin sa inyo na nagpapapintig ng puso ko.
Tahitian[ty]
E faaite au ia outou e toru mea i roto i te rahiraa o te mau mea tei faaaereere i to‘u aau ?
Ukrainian[uk]
Чи можу я сказати вам лише три речі, що змушують моє серце битися?
Vietnamese[vi]
Tôi xin được kể cho các anh chị em biết chỉ ba trong số nhiều điều mà đã làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.