Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изграждане на основаващ се на база от данни общ фонд от знания и техният трансфер чрез интернет и печатни медии към градинарските предприятия,
Czech[cs]
Tvorba souboru znalostí pro zahradnické společnosti založeného na databance a předávání znalostí s použitím internetu a tištěných médií pro zahradnické společnosti.
Danish[da]
opbygning af en databankbaseret videnpulje og videnoverførsel via internettet og trykte medier til havebrugsvirksomheder
German[de]
Aufbau eines Datenbank-basierenden Wissenspools und Wissenstransfers via Internet und Printmedien zu den Gartenbaubetrieben,
Greek[el]
δημιουργία μιας βάσης δεδομένων βασισμένης σε εμπειρογνωμοσύνη και μετάδοση γνώσεων στις επιχειρήσεις κηπευτικής μέσω του διαδικτύου και των έντυπων μέσων,
English[en]
construction of a databank-based knowledge pool and knowledge transfer using Internet and printed media for horticultural firms,
Spanish[es]
creación de un fondo de conocimientos especializados en forma de base de datos y transferencia de conocimientos a las explotaciones hortícolas a través de Internet y de los medios de comunicación impresos,
Estonian[et]
aiandusettevõtjaid käsitleva internetipõhise teadmistebaasi ja teabevahetuse ning trükimeedia väljatöötamine;
Finnish[fi]
luodaan tietopankkiin perustuva tietovaranto ja tuetaan tietämyksen siirtoa puutarhaviljelyalan yrityksille Internetin sekä lehdistön kautta,
French[fr]
mise en place d'un «pool de connaissances» fondé sur une base de données et d'un transfert de connaissances par l'intermédiaire d'internet et de médias imprimés pour les exploitations horticoles,
Hungarian[hu]
olyan internetes és nyomtatott médián alapuló adatbázis létrehozása, amely lehetővé teszi az ismeretek gyűjtését és átadását a kertészeti üzemek számára,
Italian[it]
messa a punto di un «pool di conoscenze» fondato su una banca dati e di un trasferimento di conoscenze via Internet e a mezzo stampa a beneficio delle aziende orticole,
Lithuanian[lt]
sukurti duomenų baze pagrįstą žinių tinklą, ir internetu bei spaudiniais perduoti žinias sodininkystės įmonėms,
Latvian[lv]
uz datubankas balstītas kopējas zināšanu bāzes izveide un zināšanu nodošana dārzkopības uzņēmumiem ar tīmekļa un drukāto materiālu starpniecību;
Maltese[mt]
il-bini ta' bażi tal-għarfien ibbażata fuq bank tad-dejta u tat-trasferiment tal-għarfien permezz tal-Internet u tal-mezzi stampati għall-impriżi ortikulturali
Dutch[nl]
de ontwikkeling van een op een gegevensbank gebaseerde kennispool en kennisoverdracht via het internet en de gedrukte media, ten bate van de tuinbouw;
Polish[pl]
utworzenie bazy wiedzy opartej na bazie danych oraz umożliwienie przepływu wiedzy do przedsiębiorstw ogrodniczych przy wykorzystaniu internetu i mediów drukowanych,
Portuguese[pt]
construção de um «pool de conhecimentos» assente numa base de dados e na transferência de conhecimentos por intermédio da internet e da imprensa para as explorações hortícolas,
Romanian[ro]
pentru firmele de horticultură, construirea unor resurse și a unui transfer de cunoștințe pe baza unor bănci de date, prin intermediul internetului și al publicațiilor,
Slovak[sk]
vytvorenie databázy, ktorá bude základom súboru znalostí a ich prenosu prostredníctvom internetu a tlačených médií k záhradníckym podnikom,
Slovenian[sl]
vzpostavitev zbirke znanja, ki temelji na bazi podatkov, in prenosa znanja prek interneta in tiskanih medijev podjetjem, ki se ukvarjajo z vrtnarstvom,
Swedish[sv]
uppbyggnad av en databasbaserad kunskapspool samt kunskapsöverföring via Internet och tryckta medier för trädgårdsnäringen,