Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„комбинирано отглеждане“ се отнася до комбинацията от растителни култури, които едновременно се отглеждат върху даден парцел обработваема земя.
Czech[cs]
„Smíšené pěstování“ se vztahuje ke kombinaci plodin, které jsou současně pěstovány na jedné ploše zemědělské půdy.
Danish[da]
»Samdyrkede afgrøder« henviser til en kombination af afgrøder, som dyrkes på et stykke landbrugsjord samtidigt.
German[de]
„Vergesellschaftete Kulturen“ bezieht sich auf eine Vergesellschaftung von Kulturen, die gleichzeitig auf einer Parzelle landwirtschaftlicher Fläche angebaut werden.
Greek[el]
Ως «συγκαλλιέργεια» νοείται συνδυασμός καλλιεργειών που καλλιεργούνται σε ένα αγροτεμάχιο ταυτόχρονα.
English[en]
‘Combined cropping’ refers to a combination of crops that are cultivated on a parcel of agricultural land at the same time.
Spanish[es]
«Cultivos combinados» hace referencia a la combinación de cultivos que ocupan una parcela de suelo agrícola al mismo tiempo.
Estonian[et]
„Segukultuur” viitab põllumajanduskultuuride kombinatsioonile, mida kasvatatakse põllumaa teataval maatükil samal ajal.
Finnish[fi]
”Yhdistetty viljely” tarkoittaa sitä, että lohkolla kasvaa samaan aikaan useampia kasveja.
French[fr]
L’expression «cultures associées» désigne une association de cultures développées sur une parcelle de terre arable en même temps.
Irish[ga]
Tagraíonn ‘comhchuraíocht’ do mheascán de bharra arna saothrú ar dháileacht talún talmhaíochta ag an am céanna.
Croatian[hr]
„Kombinirani uzgoj” znači kombinacija usjeva koji se uzgajaju na parceli poljoprivrednog zemljišta u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
„Vegyes (köztes) művelés” alatt a növénykultúrák azon kombinációja értendő, amelyeket a mezőgazdasági földterület egy adott parcelláján egy időben termesztenek.
Italian[it]
La «coltivazione consociata» fa riferimento alla consociazione di coltivazioni che sono coltivate contemporaneamente su un appezzamento di terreno agricolo.
Lithuanian[lt]
„Kombinuotasis auginimas“ reiškia augalų, kurie tuo pačiu metu auginami žemės ūkio paskirties žemėje, derinį.
Latvian[lv]
“Apvienotā augkopība” norāda uz tādu augkopības kultūru apvienojumu, kuras vienlaikus audzē vienā lauksaimniecībā izmantojamās zemes gabalā.
Maltese[mt]
“kultivazzjoni mħallta” tirreferi għal taħlita ta’ għelejjel kkultivati fuq qatgħa ta’ art agrikola fl-istess ħin.
Dutch[nl]
De uitdrukking „gecombineerde gewassen” heeft betrekking op een combinatie van gewassen die tegelijkertijd op een perceel bouwland worden geteeld.
Polish[pl]
„Uprawy łączone” odnoszą się do kombinacji upraw, które są uprawiane na tej samej działce gruntu rolnego równocześnie.
Portuguese[pt]
«Culturas associadas», é aplicável a uma combinação de culturas que ocupam uma parcela de superfície agrícola em simultâneo.
Romanian[ro]
„Culturi intercalate” înseamnă o combinație de culturi care ocupă o parcelă de teren agricol în același timp.
Slovak[sk]
„Kombinované pestovanie“ sa vzťahuje na kombináciu plodín, ktoré sú obrábané súčasne na poľnohospodárskej pôde.
Slovenian[sl]
„Kombinirana pridelava“ se nanaša na kombinacijo rastlinskih pridelkov, ki hkrati zasedajo parcelo kmetijske površine.