Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Eková, je pozoruhodné, že zde v Parlamentu můžeme nahlédnout do vaší encyklopedie znalostí.
Danish[da]
Fru Ek! Det er bemærkelsesværdigt at være vidne til Deres store viden her i Parlamentet.
German[de]
Frau Ek, es ist bemerkenswert, Ihr "Buch des Wissens" hier in diesem Hohen Haus zu erleben.
Greek[el]
Κυρία Ek, είναι εκπληκτικό να βλέπουμε το βιβλίο της γνώσης σας εδώ στο Σώμα.
English[en]
Ms Ek, it is remarkable to see your book of knowledge here in the Chamber.
Spanish[es]
Señora Ek, es impresionante constatar la amplitud de sus conocimientos aquí en la Cámara.
Estonian[et]
Proua Ek, on tähelepanuväärne näha siin istungisaalis teie teadmisi rahvatarkustest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa parlamentin jäsen Ek, on merkittävää nähdä tietämyksenne tässä parlamentissa.
French[fr]
Mme Ek, il est remarquable de constater vos connaissances livresques ici au Parlement.
Hungarian[hu]
Ek asszony, figyelemreméltó, hogy e Házban milyen elmélyült tudásról tesz tanúbizonyságot.
Italian[it]
Onorevole Ek, è notevole vedere il suo libro della conoscenza in quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Ponia Ek, nuostabu matyti jūsų žinių knygą čia, Rūmuose.
Latvian[lv]
L. Ek, tas ir ievērojami redzēt jūsu plašās zināšanas šajā palātā.
Dutch[nl]
Mevrouw Ek, het is heel bijzonder om uw brede kennis te zien hier in de Kamer.
Polish[pl]
Pani Ek, odkrycie pani skarbnicy wiedzy w tej Izbie stanowi duże przeżycie.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Ek, é notável a cultura enciclopédica que revela neste hemiciclo.
Slovak[sk]
Pani Eková, je skutočne významné počuť vaše rozsiahle myšlienky v tomto Parlamente.
Slovenian[sl]
Gospa Ek, presenetljivo je, da vašo knjigo znanja vidimo tule v parlamentu.
Swedish[sv]
Fru Ek! Det är fantastiskt att få ta del av er visdom här i kammaren.