Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du kan bede generalstaben om forflyttelse af helbredsgrunde.
German[de]
Ich lasse Sie beim Justizkorps in Washington lhre Wiedereinstellung beantragen aus Gesundheitsgründen.
Greek[el]
Θ'αποταθείς στο Επιτελείο για επαναδιορισμό στο Νομικό Σώμα για λόγους υγείας.
English[en]
I'm going to letyou apply for reassignment to the Judge Advocate General Corps for reasons of ill health.
Spanish[es]
Te voy a dejar que solicites un puesto en el Cuerpo General del Juez Defensor por razones de salud.
Estonian[et]
Ma lasen sul taotleda ümbersuunamist Justiitskorpusesse. Seoses halva tervisega.
Finnish[fi]
Annan teidän anoa siirtoa sotaylituomarijoukkoihin - heikon terveyden perusteella.
French[fr]
J'autorise votre demande d'affectation aux services juridiques de l'armée, pour des raisons de santé.
Hebrew[he]
אני הולך להרשות לך לבקש הצבה מחדש כסניגור המשפטי של החיל הכללי בגלל בעיות בריאות.
Croatian[hr]
Dopustit ću ti da tražiš prekomandu u generalski odvjetnički korpus zbog zdravstvenih razloga.
Hungarian[hu]
Megengedem, hogy kérvényezze felvételét a katonai igazságügyi szolgálatba egészségi okok miatt.
Indonesian[id]
Akan kuizinkan kau ajukan permohonan penugasan ulang ke Korps Pengacara AD karena alasan kesehatan.
Italian[it]
Faro'in modo che possa fare domanda presso il Tribunale militare per motivi di salute.
Polish[pl]
Pozwolę ci starać się o przeniesienie do Oficerskiego Korpusu Prawnego... z powodów zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Vou deixar que peça transferência ao Auditor de Guerra por motivos de saúde.
Romanian[ro]
Îţi dau şansa să optezi pentru transferarea la Corpul General al Judecătorilor şi Avocaţilor pe motive de sănătate.
Slovenian[sl]
Lahko zaprosite za premestitev v JAG zaradi slabega zdravja.
Albanian[sq]
Do të të ndihmoj të bësh një kërkesë dorëheqjeje në shtabin e përgjithshëm, për arsye shëndetësore.
Serbian[sr]
Dopustiću ti da tražiš prekomandu u generalski advokatski korpus zbog zdravstvenih razloga.
Swedish[sv]
Jag tänker låta dig ansöka om omplacering till chefsjuristkåren på grund av dålig hälsa.
Turkish[tr]
Washington Askeri Savcılığında göreve atanmanı sağlayacağım..... sağlık sorunların nedeniyle.